附件

「附件」の例文例文

「附件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看邮件里的附件。

  メールの中の添付ファイルを見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我下载了附件，但是怎么也打不开。

  添付ファイルをダウンロードしましたが、どうしても開けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同草案及相关补充协议已作为附件一并发送，请贵公司审阅。

  契約書の草案および関連する追加合意書を添付ファイルとしてまとめてお送りしましたので、ご査収ください。

• 日常会話

  哎呀，我刚才发邮件好像忘了加附件了。

  あ、さっきのメール、添付ファイルを付け忘れたみたい。

「附件」の意味ごとの使い方

• 付属品

  这套玩具的附件很实用。

  このおもちゃの付属品はとても便利です。

「附件」の使い方使い方

• 上shàng传chuán附fù件jiàn

  添付ファイルをアップロードする

  请上传附件。添付ファイルをアップロードしてください。

• 打dǎ开kāi附fù件jiàn

  添付ファイルを開く

  请先打开附件，再填写表格。まず添付ファイルを開いてから、表に記入してください。

• 邮yóu件jiàn附fù件jiàn

  メールの添付ファイル

  这封邮件的附件是一张地图。このメールの添付ファイルは地図です。

「附件」とよく一緒に使う語

• 上传附件　添付ファイルをアップロードする
  （上传：アップロード）
• 打开附件　添付ファイルを開く
  （打开：開ける）
• 邮件附件　メールの添付ファイル
  （邮件：メール）
• 下载附件　添付ファイルをダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 添加附件　添付ファイルを追加する
  （添加：加える）
• 发送附件　添付ファイルを送る
  （发送：送信する）
• 查看附件　添付ファイルを確認する
  （查看：確認する）
• 附件大小　添付ファイルのサイズ
  （大小：大きさ）

「附件」の類義語との違い類義語との違い

附fù件jiàn: 書類や荷物に添えられる付随の物や資料で、メールでは添付されたファイルを意味する。
文wén件jiàn: 紙または電子で作成される正式な文書や記録。
资zī料liào: 学習や仕事で参照する情報やデータの総称。
文wén档dàng: 編集や保存のために電子化された文書ファイル。

「附件」の中国語での定義中国語での定義

随suí信xìn、包bāo裹guǒ或huò电diàn子zi邮yóu件jiàn中zhōng随suí附fù的de物wù件jiàn或huò资zī料liào，也yě可kě指zhǐ随suí同tóng寄jì送sòng的de付fù属shǔ品pǐn。

「附件」のよくある間違い

• ✕ 我把附加发给你了。

  ○ 我把附件发给你了。

  「附加」は「付け加える」という意味で、添付ファイルを指す名詞として単独では使いません。

• ✕ 邮件附录

  ○ 邮件附件

  メールに添付されたファイルは「附件」といい、「附录」は文書の最後に付ける補足部分を指します。