按àn顺shùn序xù发fā言yán

意味

順番に発言してください

解説

参加者を一人ずつ話させる指示。討論や質疑で話の重複を避けるために用い、時間制限や礼儀表現を添えて柔らかく伝えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業、グループディスカッションなどで、参加者の発言が重なるのを防ぎ、円滑に進行させたい場面で使われます。司会者や進行役が参加者全員に向けて用いることが多く、公平かつ秩序立って意見を聞きたいという意図が込められた表現です。

言い換え・似た表現

• 请大家按顺序发言。

  皆さん、順番に発言してください。　（「どうぞ」を添えた丁寧で一般的な指示です。）

• 大家轮流发言吧。

  皆さん、交代で発言しましょう。　（促すニュアンスがあり、少し和やかな場面向きです。）

• 请依次发言，每人限时两分钟。

  順を追ってご発言ください。お一人2分までです。　（時間を区切って秩序正しく進めるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，明白了。

  わかりました、了解しました。

• 那我先来吧。

  では、私から先に話しますね。

よくある間違い

• ✕ 按番发言

  ○ 按顺序发言

  日本語の「順番」の漢字に引っ張られやすいですが、「按顺序」と言います。