本běn次cì报bào告gào面miàn向xiàng〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの冒頭、または企画書や調査資料の冒頭文で用いられます。報告や説明をどの役職や部署、顧客層に向けて行うかを明示する表現です。聞き手に合わせた前提知識や内容の深さを共有し、議論の焦点を合わせる改まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
本报告针对……
本報告は〜を対象としています （特定の課題や対象層に焦点を絞るニュアンスです。）
本报告主要适用于……
本報告は主に〜に適用されます （対象となる範囲や利用者に適していることを示します。）
本次汇报的主要对象是……
今回の報告の主な対象は〜です （口頭でのプレゼンや社内報告でよく使われる表現です。）
言われたときの返し方
明白了，请继续。
承知しました、続けてください。
好的，我们会重点关注这一部分。
分かりました、その部分に重点を置いて拝聴します。
よくある間違い
✕ 本次报告面对全体员工。
○ 本次报告面向全体员工。
「面对」は困難や人に対面する意味で、「面向」が対象に向けて働きかける意味を持ちます。
「本次报告面向〜」のよくある質問
Q. 「面向」の後にはどんな言葉が来ますか？
「管理层（経営陣）」や「全体员工（全社員）」、「初学者（初心者）」など、聞き手や読者の属性を表す名詞が続きます。誰をターゲットにした内容なのかを明確にするために使われます。
Q. 口頭の発表で使っても不自然ではないですか？
はい、とても自然です。改まった会議やセミナーの導入部で非常によく使われます。口頭発表であることをより強調したい場合は、「报告」を「汇报」に変えて「本次汇报面向……」としてもよいでしょう。
このフレーズの単語を英語では
「本次报告面向〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「本次报告面向〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1