匿名

「匿名」の例文例文

「匿名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以匿名填写这个表。

  あなたはこの用紙に匿名で記入しても構いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位好心人匿名给灾区捐助了一大笔钱。

  この親切な人は被災地に匿名で多額の寄付をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了获取真实客观的反馈，人事部门在本次员工满意度调查中采取了完全匿名的机制。

  真実かつ客観的なフィードバックを得るため、人事部門は今回の従業員満足度調査で完全な匿名方式を採用した。

• 日常会話

  问卷要写真实名字吗？——不用，匿名提交就行。

  アンケートには本名を書かないとだめ？――ううん、匿名で提出すれば大丈夫だよ。

「匿名」の意味ごとの使い方

• 無署名

  我收到了一封匿名信。

  私は無署名の手紙を一通受け取った。

「匿名」の使い方使い方

• 以yǐ匿nì名míng身shēn份fèn

  匿名の身分で

  她以匿名身份给学校写信。彼女は匿名で学校に手紙を書いた。

• 匿nì名míng用yòng户hù

  匿名ユーザー

  这个匿名用户给我们发了一张照片。この匿名ユーザーは私たちに写真を1枚送ってきた。

• 匿nì名míng举jǔ报bào

  匿名での通報

  小华匿名举报了考试作弊，老师马上检查。小華は試験のカンニングを匿名で通報し、先生はすぐに確認した。

• 匿nì名míng评píng论lùn

  匿名コメント

  这篇文章下面有一条匿名评论。この文章の下に匿名コメントが1件ある。

「匿名」とよく一緒に使う語

• 匿名用户　匿名ユーザー
  （用户：ユーザー）
• 匿名评论　匿名コメント
  （评论：コメント）
• 匿名举报　匿名での通報
  （举报：通報する）
• 匿名发言　匿名での発言
  （发言：発言する）
• 匿名投票　無記名投票
  （投票：投票する）
• 匿名捐款　匿名の寄付
  （捐款：寄付する）

「匿名」の類義語との違い類義語との違い

匿nì名míng: 名前や身分を公表していない人や物を示す形容詞。
无wú名míng: 世に知られておらず名前が記されていない状態を表す形容詞。

「匿名」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu署shǔ名míng或huò不bù表biǎo明míng身shēn份fèn的de状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi。

「匿名」のよくある間違い

• ✕ 无名举报

  ○ 匿名举报

  通報者が名前や身分を明かさない通報を表すときは、知名度が低いことを表す「无名」ではなく「匿名」を使います。