预yù计jì在zài〜前qián解jiě决jué

意味

予定では〜前に解決する見込みだ

解説

ある期限より前に解決する見込みを示す。締め切り感を共有するときに使い、調整や追加対応の前提になる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場で、トラブルや課題の解決目処を社内外の関係者に伝える際に使います。期限を意識させつつ、見込みであることを伝えることで、その後のスケジュール調整や追加対応をスムーズに進める前提を作ります。

言い換え・似た表現

• 争取在……前解决

  〜までに解決できるよう努めます　（努力目標としてのニュアンスが強くなります。）

• 预计在……前搞定

  〜の前には片付く見込みです　（口語的で、同僚との会話などに適した表現です。）

• 有望在……前得到解决

  〜までに解決される見込みがあります　（より客観的で改まった報告に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，有进展请随时同步。

  分かりました。進展があれば随時共有してください。

• 辛苦了，那就按这个时间节点来推进。

  お疲れ様です。ではその期限を目処に進めましょう。

よくある間違い

• ✕ 预计在……前解决予定

  ○ 预计在……前解决

  「予定」の意味が重複するため、文末に重ねて置く必要はありません。