专zhuān注zhù时shí间jiān

专注时间のイラスト

意味

業務専念時間

解説

業務に専念するために確保する時間。チームで共有し会議禁止などのルールを設けて深い作業を促すことが多い

例文

下xià周zhōu起qǐ实shí行xíng专zhuān注zhù时shí间jiān，每měi天tiān十shí点diǎn到dào十shí一yì点diǎn不bù开kāi会huì。

来週から業務専念時間を導入します。毎朝10時から11時は会議を入れません。

好hǎo的de，这zhè样yàng我wǒ可ké以yǐ把bǎ那nà段duàn时shí间jiān留liú给gěi深shēn度dù工gōng作zuò。

わかりました。それならその時間を深い作業に充てます。

ゲームで覚える・約 1 分

专注时间 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やチーム内で、会議やチャットへの即答を控え、資料作成やプログラミングなどの深い作業に集中したいときに使います。カレンダーの予定名やチャットのステータスとして同僚に向けて設定することが多く、ビジネスライクで前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 免打扰时间

    連絡お断り時間　（邪魔されたくない点に焦点を当てた、やや直接的な表現です。）

  • 深度工作时间

    ディープワークの時間　（より高度で集中的な思考作業を行う時間を指す表現です。）

  • 无会议时间

    会議禁止時間　（打ち合わせを入れないというルール面を強調した言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我晚点再联系您。

    承知いたしました、では後ほどご連絡します。

  • 收到，急事我再给您打电话。

    了解しました、急ぎの用があればお電話します。

よくある間違い

  • ✕ 专心时间

    ○ 专注时间

    「专心」は個人の態度を表すことが多く、仕事の制度や時間枠を指す定型句としては「专注时间」が定着しています。

「专注时间」のよくある質問

Q. チャットのステータスにそのまま設定できますか？
はい、そのまま使えます。チャットツールで「专注时间」と設定しておけば、相手に「今は緊急の用事以外は連絡を控えてほしい」「返信が遅れる」という意図を失礼なく伝えることができます。
Q. 「专注模式」とはどう違うのですか？
「专注模式」はスマートフォンやパソコンの「集中モード（通知オフ機能）」というシステム設定を指します。一方、「专注时间」は業務に集中するために確保した時間そのものを指すため、文脈で使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「专注时间」と同じフレーズ帳のフレーズ

「专注时间」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ