「合格」の例文例文
「合格」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你的汉语水平考试合格了吗？
あなたの中国語能力試験は合格しましたか？
- 初中級（HSK3〜4級）
要想成为一名合格的医生，需要付出很多努力。
一人前の医師になるためには、多くの努力が必要です。
- 上級（HSK5〜6級）
本批出口食品经过严格检验，完全符合相关安全标准，全部被评定为合格产品。
今回の輸出向け食品は厳格な検査を経て、関連する安全基準を完全に満たしており、すべて基準適合製品と判定されました。
- 日常会話
面试结果终于出来了，我合格了！
面接の結果がやっと出たよ、受かった！
「合格」の意味ごとの使い方
- 合格
这双鞋的质量合格。
この靴は品質基準を満たしている。
- 基準を満たす
这辆校车的安全检查合格了。
このスクールバスの安全検査は基準を満たした。
「合格」のコアイメージコアイメージ
定められた基準という枠を満たして門を通る様子
「合格」の使い方使い方
「合格」とよく一緒に使う語
「合格」の類義語との違い類義語との違い
合格: ある基準を満たして試験や検査に受かる
及格: 試験や成績で合格基準の点数に到達する
通过: 試験や審査を受けて合格を得る
「合格」の中国語での定義中国語での定義
「合格」の語源語源
「合」は合わせる・一致することを示し、「格」は規則や基準を表す語で、二字が結びついて『規定の枠に合う』すなわち『合格する』を表すようになった
「合格」のコラムコラム
- 合否を伝えるときは短く『我合格了』と報告し、相手に尋ねるときは『你合格了吗？』を使うことが多い
「合格」のよくある間違い
✕ 他这次合格考试了。
○ 他这次考试合格了。
「合格」は試験を表す「考试」の後ろに置き、試験に合格したことを「考试合格」と表します。
「合格」のよくある質問
Q. 「合格」と「及格」はどう使い分けますか？
「及格」は試験や成績が合格点に達したときに使い、「合格」は試験だけでなく、検査や資格審査などで基準を満たしたときにも使います。点数の合否なら「及格」、広い基準を満たしたことなら「合格」が合います。
Q. 「合格」と「通过」はどう違いますか？
「通过」は試験や審査などを通り抜けたことに重点があり、「通过考试」「通过审核」のように使います。「合格」は決められた基準を満たしたことに重点があり、人や製品の合否を表すときにも使います。
この単語が載っているページ
「合格」に関連する単語
ほかに「合格」と訳せる単語
ほかに「合格する」と訳せる単語
「基準性」の仲間の単語
「成功」の仲間の単語
「合格」は英語では
「合格」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1