「轮」の例文例文
「轮」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个箱子有四个小轮。
このスーツケースには小さな車輪が四つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
婴儿推车的两个前轮被卡住了,推不动。
ベビーカーの二つの前輪が引っかかってしまい、押せません。
- 上級(HSK5〜6級)
飞机准备降落时,起落架上的机轮顺利放了下来。
飛行機が着陸の体勢に入ったとき、着陸装置の車輪が無事に下がりました。
- 日常会話
滑板的哪个轮松了?我帮你拧紧一下。
スケートボードのどの車輪が緩んでいるの?締めてあげるよ。
「轮」の意味ごとの使い方
- 順番
这一轮我先回答问题。
この順番では私が先に質問に答えます。
- 交替
今天我和妹妹轮着洗碗。
今日は私と妹が交替で皿を洗う。
「轮」のコアイメージコアイメージ
回転によって前後や位置を入れ替え、循環することで役割が移る円形の構造
「轮」の使い方使い方
「轮」とよく一緒に使う語
「轮」の類義語との違い類義語との違い
轮: 円形で回転し車や機械を動かす部品。
车轮: 車両の下側で回転して車体を支え動かす円形の部品。
轮子: 箱や台車などに付いて回り物を運ぶための円形部分。
轮胎: 车轮の外側にかぶせるゴム製の部分で地面と接する部分。
「轮」の中国語での定義中国語での定義
「轮」の語源語源
『轮』は元来車の輪を示す字で、簡体字は『轮』、繁体は『輪』である;漢字としては『車』が意味を担い、旁が音を示す形声の要素を持ち、回転・循環という具体的な動作が比喩的に順序や交替の意味に広がった。
「轮」のコラムコラム
- 順番を表す表現では『轮到谁』『大家轮流』のように主語や動詞を添えて使うことが多く、単に『轮』だけだと回転する物か順序か文脈で判断する必要がある。
「轮」のよくある間違い
✕ 到轮我了
○ 轮到我了
誰かの番になったことを表すときは「轮到+人」の形を使い、「到轮+人」にはしません。
✕ 輪
○ 轮
中国語でこの語を簡体字で書くときは「轮」とし、「輪」とは書きません。
「轮」のよくある質問
Q. 「轮」だけで「車輪」という意味になりますか?
なります。車や機械の円形の部品を指せますが、車輪全体をはっきり言うときは「车轮」、台車などの小さな車輪は「轮子」と言うことが多いです。
Q. 「轮」は「順番」という意味でも使えますか?
使えます。「轮到我了」のように、誰かの番になることを表します。順番に交替することは「轮流」と言います。
Q. 「轮」と「轮胎」はどう違いますか?
「轮」は回転する車輪全体を指し、「轮胎」は車輪の外側に付くゴムのタイヤを指します。自転車の後輪なら「后轮」、そのタイヤなら「后轮的轮胎」と言います。
「轮」に関連する単語
ほかに「交替」と訳せる単語
ほかに「車輪」と訳せる単語
ほかに「順番」と訳せる単語
「順序」の仲間の単語
発音が似ている単語
「轮」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1