教训

「教训」の例文例文

「教训」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好教训。

  これは良い教訓です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要记住昨天的教训，今天别再迟到了。

  私たちは昨日の教訓を心に留めて、今日はもう遅刻しないようにしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当总结历次市场危机中的惨痛教训，以提升应对突发风险的能力。

  企業は度重なる市場危機における手痛い教訓を総括し、予期せぬリスクへの対応力を高めるべきである。

• 日常会話

  看你下次还敢不敢粗心，这回吃到教训了吧！

  次からはもう油断できないでしょう、今度こそ痛い目を見て懲りたでしょう！

「教训」の意味ごとの使い方

• 懲らしめる

  弟弟不听话，妈妈教训了他。

  弟は言うことを聞かなかったので、母は彼を懲らしめた。

• 戒め

  这次摔倒给了我一个教训。

  今回転んだことは、私への戒めになった。

「教训」の使い方使い方

• 吸xī取qǔ教jiào训xùn

  教訓を学ぶ

  小丽吸取教训了，以后借东西先问别人。麗ちゃんは教訓を学び、これからは物を借りる前に相手に尋ねるようになった。

• 得dé到dào教jiào训xùn

  教訓を得る

  这次比赛让小强得到了教训。今回の試合は強くんに教訓を与えた。

「教训」とよく一緒に使う語

• 吸取教训　教訓をくみ取る
  （吸取：取り入れる）
• 接受教训　教訓を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 得到教训　教訓を得る
  （得到：得る）
• 总结教训　教訓をまとめる
  （总结：まとめる）
• 深刻的教训　深い教訓
  （深刻：深刻な）
• 惨痛的教训　痛い教訓
  （惨痛：惨痛）

「教训」の類義語との違い類義語との違い

教jiào训xùn: 体験や失敗を通して学ぶ、将来に生かすべき教えや戒め
经jīng验yàn: 実際に何かをして得た体験やそこからの学び
道dào理lǐ: 物事の筋や正しい考え方

「教训」の中国語での定義中国語での定義

从cóng经jīng历lì、错cuò误wù或huò别bié人rén的de劝quàn诫jiè中zhōng总zǒng结jié出chū的de有yǒu警jǐng示shì意yì义yì的de教jiào导dǎo或huò格gé言yán，也yě可kě泛fàn指zhǐ从cóng中zhōng得dé到dào的de经jīng验yàn。

「教训」のよくある間違い

• ✕ 学习教训

  ○ 吸取教训

  「教訓を得る」という意味をこの4字だけで表すときは「吸取教训」と言い、「学习教训」はその意味の定型表現として不自然になります。