波动

「波动」の例文例文

「波动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  最近菜价一直在波动。

  最近、野菜の価格がずっと変動しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试前要调整好心态，情绪不要有太大的波动。

  試験前は気持ちを整えて、感情の起伏を大きくしすぎないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际原油供应紧张影响，大宗商品价格呈现剧烈波动的趋势。

  国際的な原油供給の逼迫を受けて、コモディティ価格は激しく変動する傾向を示しています。

• 日常会話

  别担心，这点成绩波动是很正常的，下次再努力就行。

  心配しないで、成績のこれくらいの浮き沈みはよくあることだから、次回また頑張ればいいよ。

「波动」の意味ごとの使い方

• 変動

  测量结果出现了小波动。

  測定結果に小さな変動が生じた。

• 上下する

  天气一冷一热，孩子的体温也会上下波动。

  天気が寒くなったり暖かくなったりすると、子どもの体温も上下する。

• 揺らぐ

  听到这个消息后，她的信心开始波动。

  この知らせを聞いた後、彼女の自信は揺らぎ始めた。

「波动」の使い方使い方

• 股gǔ价jià波bō动dòng

  株価が変動する

  股价波动引起了大家的注意。株価の変動がみんなの注目を集めた。

• 汇huì率lǜ波bō动dòng

  為替レートが変動する

  汇率波动会影响国外旅行的费用。為替レートの変動は海外旅行の費用に影響する。

• 市shì场chǎng波bō动dòng

  市場が変動する

  市场波动让很多人感到不安。市場の変動は多くの人を不安にさせる。

「波动」とよく一緒に使う語

• 汇率波动　為替レートが変動する
  （汇率：為替レート）
• 价格波动　価格が変動する
  （价格：値段）
• 市场波动　市場が変動する
  （市场：市場）
• 指数波动　指数が変動する
  （指数：指数）
• 剧烈波动　激しく変動する
  （剧烈：激しい）

「波动」の類義語との違い類義語との違い

波bō动dòng: 短い期間に上下に動いて安定しないこと。
变biàn化huà: 様子や性質、数が変わること。
变biàn动dòng: 出来事や状態に変化が生じること。
起qǐ伏fú: 高低があり上下に変わりやすいこと。
震zhèn荡dàng: 勢いや状態が揺れて不安定になること。

「波动」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi反fǎn复fù上shàng下xià变biàn化huà，侧cè重zhòng于yú幅fú度dù和hé不bù稳wěn定dìng性xìng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù价jià格gé、情qíng绪xù等děng可kě变biàn的de状zhuàng态tài。

「波动」のよくある間違い

• ✕ 市场波动股价

  ○ 市场使股价波动

  波动はふつう目的語を直接取らないので、市場が株価を動かす意味では使役の使を入れます。