催促

「催促」の例文例文

「催促」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈催促我快点儿吃早饭。

  お母さんは私に早く朝ご飯を食べるよう急かした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时间快到了，主办方一直在后台催促主持人登台。

  終了時間が迫っており、主催者は舞台裏で司会者に早く登壇するよう何度も催促している。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料价格持续上涨，供应商已经发函催促我方尽快确认本季度的采购订单。

  原材料価格の高騰が続いているため、サプライヤーは今期の購買発注を早急に確定するよう書面で催促してきた。

• 日常会話

  你别老在旁边催促我，越催我越容易出错。

  横からそんなに急かさないでよ、焦らされるほど間違えやすくなるんだから。

「催促」の意味ごとの使い方

• 促す

  老师催促大家排好队。

  先生はみんなに列を整えるよう促した。

「催促」の使い方使い方

• 催cuī促cù还huán款kuǎn

  返済を催促する

  银行多次催促他还款。銀行は何度も彼に返済を催促した。

• 催cuī促cù处chú理lǐ

  処理を催促する

  店长催促员工处理退货。店長は店員に返品を処理するよう催促した。

• 催cuī促cù回huí复fù

  返信を催促する

  爸爸催促我回复爷爷的邮件。父は私に祖父のメールに返信するよう催促した。

「催促」とよく一緒に使う語

• 催促还款　返済を催促する
  （还款：返済する）
• 催促回复　返信を催促する
  （回复：返信する）
• 催促付款　支払いを催促する
  （付款：払う）
• 催促处理　処理を催促する
  （处理：処理する）
• 催促发货　発送を催促する
  （发货：発送する）
• 催促对方　相手をせかす
  （对方：相手）
• 催促客户　顧客をせかす
  （客户：顧客）

「催促」の類義語との違い類義語との違い

催cuī促cù: 相手がまだしていないことを、早く行動するように働きかけること。
提tí醒xǐng: 相手に忘れないように注意や必要な情報を伝えること。
催cuī: 相手に早く行動するようにせかすこと。
督dū促cù: 仕事や約束の履行を確認して強く実行を促すこと。
促cù使shǐ: 何かの力や状況によって人や物事をある方向に動かすこと。

「催促」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi按àn时shí完wán成chéng的de事shì项xiàng进jìn行xíng再zài次cì提tí醒xǐng或huò追zhuī问wèn，目mù的dì是shì加jiā快kuài对duì方fāng处chú理lǐ速sù度dù，语yǔ气qì可kě轻qīng可kě重zhòng。

「催促」のよくある間違い

• ✕ 催促返事

  ○ 催促回复

  「返事」を表すときは「回复」を使うため、返事を早くするよう求める場合は「催促回复」とします。