率

「率」の例文例文

「率」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的客人很多，回头率很高。

  この店はお客さんが多く、リピート率がとても高いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过改进服务，酒店的入住率有了明显上升。

  サービスを改善したことで、ホテルの稼働率は明らかに上昇しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府采取了一系列积极措施，以应对出生率持续走低的问题。

  政府は出生率の持続的な低下という問題に対処するため、一連の積極的な措置を講じました。

• 日常会話

  这件衣服你买来都没穿过，利用率也太低了吧。

  この服、買ってから一度も着てないでしょ、さすがに着る割合が低すぎじゃない？

「率」の意味ごとの使い方

• 比率

  这个班男生和女生的比率是二比一。

  このクラスの男子と女子の比率は2対1だ。

• 比重

  在家庭开支中，住房支出率最高。

  家計の支出では、住居費の比重が最も大きい。

「率」の使い方使い方

• 合hé格gé率lǜ

  合格率

  这家工厂每天记录产品的合格率。この工場は毎日、製品の合格率を記録している。

• 出chū勤qín率lǜ

  出勤率

  公司公布了员工的出勤率。会社は従業員の出勤率を発表した。

• 成chéng功gōng率lǜ

  成功率

  多练习可以提高比赛的成功率。たくさん練習すると、試合の成功率を高められる。

「率」とよく一緒に使う語

• 利率　利率
  （利：有利）
• 汇率　為替レート
  （汇：送金する）
• 税率　税率
  （税：税金）
• 增长率　成長率
  （增长：増える）
• 失业率　失業率
  （失业：職を失う）
• 使用率　使用率
  （使用：使う）
• 成功率　成功率
  （成功：成功する）
• 合格率　合格率
  （合格：合格する）
• 占有率　占有率
  （占有：占有する）
• 回收率　回収率
  （回收：回収する）

「率」の類義語との違い類義語との違い

率lǜ: 全体に対して、ある項目がどれだけの部分を占めるかを示す数値。
比bǐ率lǜ: 二つの数量の比を数値で表した値。
百bǎi分fēn比bǐ: 全体を100としたときに、ある部分が占める数で割合を示す値。
比bǐ重zhòng: 全体の中で、ある成分や部分が占める比の大きさを示す数値。

「率」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò多duō项xiàng之zhī间jiān的de比bǐ值zhí或huò某mǒu部bù分fèn占zhàn总zóng体tǐ的de比bǐ例lì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì百bǎi分fēn比bǐ或huò比bǐ率lǜ数shù值zhí，作zuò为wéi名míng词cí用yòng于yú统tǒng计jì和hé描miáo述shù构gòu成chéng比bǐ例lì。

「率」のよくある間違い

• ✕ 失业的率很高

  ○ 失业率很高

  「失业率」のように「率」を名詞の後ろにつけて割合を表すときは、「的」をはさみません。