提议

「提议」の例文例文

「提议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他提议去喝咖啡。

  彼はコーヒーを飲みに行こうと提案しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理提议为新项目增加预算，大家都没有意见。

  部長が新規プロジェクトの予算を増やすよう提案し、誰も異論はありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表们在峰会上提议建立跨国环保合作机制，以共同应对气候变暖的挑战。

  代表団はサミットにおいて、地球温暖化の課題に共同で対処するため、国境を越えた環境保護協力体制の構築を提案しました。

• 日常会話

  周末去看电影怎么样？这个提议不错吧！

  週末に映画でも観に行かない？この提案、なかなかいいでしょ！

「提议」の意味ごとの使い方

• 勧める

  我提议你先看看这本书。

  私はあなたにまずこの本を読んでみるよう勧めます。

「提议」の使い方使い方

• 我wǒ提tí议yì

  私が提案します

  我提议明天一起去图书馆。私は明日一緒に図書館へ行くことを提案します。

• 主zhǔ动dòng提tí议yì

  自主的に提案する

  小明主动提议帮老师拿书。小明は先生の本を運ぶことを自分から提案した。

• 公gōng开kāi提tí议yì

  公に提案する

  他在班会上公开提议每天读书。彼はクラス会で毎日読書することを公に提案した。

「提议」とよく一緒に使う語

• 提议活动　活動を提案する
  （活动：活動）
• 提议合作　協力を提案する
  （合作：協力する）
• 提议吃饭　食事を提案する
  （吃饭：食べる）
• 提议休息　休憩を提案する
  （休息：休む）
• 提议修改　修正を提案する
  （修改：修正する）
• 提议投票　投票を提案する
  （投票：投票する）

「提议」の類義語との違い類義語との違い

提tí议yì: 会議や集まりで、みんなで決めるために行動や方針を提案する。
建jiàn议yì: 個人的な意見や助言として、したほうがよいことを相手に伝える。
提tí出chū: 意見・案・書類などを会議や文書で正式に出す。
主zhǔ张zhāng: 自分の考えや立場をはっきり示す。
倡chàng议yì: 新しい活動や方針を呼びかけて、みんなの参加や賛同を求める。

「提议」の中国語での定義中国語での定義

提tí出chū供gōng大dà家jiā讨tǎo论lùn或huò决jué定dìng的de意yì见jiàn或huò方fāng案àn。

「提议」のよくある間違い

• ✕ 我提议这个办法很好。

  ○ 我认为这个办法很好。

  ただこの方法への評価を述べるときは「提议」ではなく「认为」を使い、「提议」は話し合いや決定にかける案を出すときに使います。