稳妥

「稳妥」の例文例文

「稳妥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早点儿去机场更稳妥。

  早めに空港へ行くほうが無難です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把钱存在银行里虽然利息不高，但是很稳妥。

  銀行にお金を預けるのは利息こそ高くありませんが、とても手堅いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对变幻莫测的国际市场，企业必须制定出更加稳妥长远的投资战略。

  変化の激しい国際市場に直面し、企業はより手堅く長期的な投資戦略を策定しなければならない。

• 日常会話

  明天可能会下雨，你还是带把伞最稳妥。

  明日は雨が降るかもしれないから、傘を持っていったほうが一番安心だよ。

「稳妥」の使い方使い方

• 稳wén妥tuǒ的de措cuò施shī

  無難な措置

  学校采取稳妥的措施保护学生。学校は生徒を守るため、無難な措置を取る。

• 稳wén妥tuǒ的de方fāng案àn

  無難な案

  我们一起想出了一个稳妥的方案。私たちは一緒に無難な案を考え出した。

• 采cái取qǔ稳wén妥tuǒ的de做zuò法fǎ

  慎重な対応

  遇到问题时，要采取稳妥的做法。問題に出会ったときは、慎重な対応を取らなければならない。

「稳妥」とよく一緒に使う語

• 稳妥的办法　妥当な方法
  （办法：方法）
• 稳妥的方案　無難な案
  （方案：計画案）
• 稳妥的措施　妥当な措置
  （措施：措置）
• 稳妥的做法　慎重なやり方
  （做法：やり方）
• 稳妥地处理　妥当に処理する
  （处理：処理する）
• 稳妥的安排　無理のない手配
  （安排：手配する）

「稳妥」の類義語との違い類義語との違い

稳wén妥tuǒ: 慎重に判断されて問題が起きにくいと見なせる、方法や手続きに対する安心感
妥tuǒ当dàng: 状況や条件に合っていて正しいと判断できるさま
保báo险xiǎn: 危険に備えて安全策が取られており安心できるさま
可kě靠kào: 信頼性が高く頼って問題が起きにくいさま
合hé理lǐ: 筋道が通っていて無理や矛盾がないさま

「稳妥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú评píng价jià方fāng案àn或huò决jué定dìng时shí，表biǎo示shì该gāi方fāng案àn可kě靠kào、考kǎo虑lǜ周zhōu到dào，能néng妥tuǒ善shàn应yìng对duì可kě能néng问wèn题tí。

「稳妥」のよくある間違い

• ✕ 穏妥

  ○ 稳妥

  中国語で「妥当で無難だ」という意味を書くときは、日本語の「穏」ではなく簡体字の「稳」を使います。