业绩

「业绩」の例文例文

「业绩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他上个月的业绩很好。

  彼の先月の業績はとても良かった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  销售部门提前完成了今年的业绩目标。

  営業部門は今年の業績目標を前倒しで達成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受海外市场需求疲软影响，该企业第三季度的营业业绩大幅下滑。

  海外市場の需要低迷の影響を受け、その企業は第3四半期の営業業績が大幅に落ち込みました。

• 日常会話

  别提了，我最近的业绩压力太大了。

  その話はしないで、最近ノルマのプレッシャーがすごいの。

「业绩」の使い方使い方

• 个gè人rén业yè绩jì

  個人の業績

  公司把个人业绩写进年终报告。会社は個人の業績を年末の報告書に書き入れる。

• 业yè绩jì评píng估gū

  業績評価

  公司每年都会进行业绩评估。会社は毎年、業績評価を行う。

• 年nián度dù业yè绩jì总zǒng结jié

  年次の業績総括

  老板把年度业绩总结发给了员工。社長は年間業績のまとめを従業員に送った。

「业绩」とよく一緒に使う語

• 业绩增长　業績が伸びる
  （增长：増える）
• 业绩下降　業績が落ち込む
  （下降：下がる）
• 销售业绩　販売実績
  （销售：売る）
• 经营业绩　経営実績
  （经营：経営する）
• 业绩报告　業績報告
  （报告：報告する）
• 业绩目标　業績目標
  （目标：目標）
• 业绩突出　業績が際立つ
  （突出：目立つ）
• 业绩排名　業績ランキング
  （排名：順位）
• 业绩改善　業績が改善する
  （改善：より良くする）

「业绩」の類義語との違い類義語との違い

业yè绩jì: 会社や個人の仕事で達成した結果を数値や評価で示したもの
成chéng绩jì: 試験や仕事で出た結果や評価
成chéng果guǒ: 取り組みや作業によって得られた実際の結果や達成物
表biǎo现xiàn: 仕事や行動で現れる働きぶりやパフォーマンスの見え方
效xiào益yì: 事業や活動が生む経済的な効果や利益

「业绩」の中国語での定義中国語での定義

企qǐ业yè或huò个gè人rén在zài生shēng产chǎn、经jīng营yíng或huò工gōng作zuò中zhōng在zài一yí定dìng期qī间jiān内nèi取qǔ得dé的de业yè绩jì或huò成chéng果guǒ，用yòng来lái反fǎn映yìng工gōng作zuò表biǎo现xiàn。

「业绩」のよくある間違い

• ✕ 个人業績

  ○ 个人业绩

  中国語で個人の仕事の成果を表すときは「个人业绩」と書き、「績」は使いません。

• ✕ 他的考试业绩很好

  ○ 他的考试成绩很好

  試験の成績を表すときは通常「成绩」を使い、仕事上の成果を表すときに「业绩」を使います。