感谢你

「感谢你」の例文例文

「感谢你」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，感谢你为我做晚饭。

  お母さん、晩ご飯を作ってくれてありがとう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下这么大的雨还特意跑一趟，我真的很感谢你。

  こんな大雨の中をわざわざ来てくれて、本当に感謝しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们由衷地感谢你多年来为本项目的顺利推进所作出的杰出贡献。

  当プロジェクトの円滑な推進に向けて、長年にわたり多大な貢献をしてくださったことに心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  今天多亏了你借我雨伞，太感谢你了！

  今日は傘を貸してくれて助かったよ、本当にありがとう！

「感谢你」の意味ごとの使い方

• ありがとう

  感谢你送我这本书。

  この本をくれてありがとう。

• 感謝します

  感谢你陪我一起做作业。

  一緒に宿題をしてくれたことに感謝します。

「感谢你」の使い方使い方

• 非fēi常cháng感gǎn谢xiè你nǐ

  本当にありがとうございます

  你帮我找回了铅笔，非常感谢你。鉛筆を探してくださって、本当にありがとうございます。

• 感gǎn谢xiè你nǐ的de帮bāng助zhù

  あなたの助けに感謝します

  感谢你的帮助，我终于学会了骑自行车。あなたの助けに感謝します。おかげで、ついに自転車に乗れるようになりました。

• 再zài次cì感gǎn谢xiè你nǐ

  改めて感謝します

  问题解决了，再次感谢你。問題が解決したので、改めて感謝します。

「感谢你」とよく一緒に使う語

• 由衷感谢你　心からありがとう
  （由衷：心から）
• 感谢你的鼓励　励ましてくれてありがとう
  （鼓励：励ます）
• 感谢你的陪伴　そばにいてくれてありがとう
  （陪伴：そばにいる）
• 感谢你的体谅　理解してくれてありがとう
  （体谅：思いやる）
• 感谢你的照顾　世話をしてくれてありがとう
  （照顾：世話する）
• 感谢你的认可　認めてくれてありがとう
  （认可：認める）
• 感谢你的回答　答えてくれてありがとう
  （回答：返事）

「感谢你」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn谢xiè你nǐ: 受けた好意や助けに対して相手に礼を述べる、やや改まった表現の動詞句。
谢xiè谢xiè: 感謝の気持ちを短く伝える、日常会話でよく使う表現。
谢xiè谢xiè你nǐ: 相手に向かって直接感謝を伝える、親しい場でも使える口語の動詞句。
多duō谢xiè: 短く感謝を表すくだけた言い方で、カジュアルな場で使われる表現。
感gǎn谢xiè: 感謝の気持ちを丁寧に表す動詞で、改まった場や書面でも使われる。

「感谢你」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén表biǎo示shì感gǎn谢xiè，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá对duì帮bāng助zhù或huò好hǎo意yì的de谢xiè意yì。

「感谢你」のよくある間違い

• ✕ 感谢帮助你的

  ○ 感谢你的帮助

  相手の助けに感謝するときは「你的帮助」とし、「帮助你的」にはしません。