接jiē着zhe介jiè绍shào下xià一yí位wèi
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧セミナーや式典、会議などで司会者が次の登壇者や発表者へバトンタッチする際に使います。聞き手や参加者全体に向けて発話され、スムーズに次のプログラムへ誘導する役割を持ちます。改まりすぎず、適度に丁寧で聞き取りやすい表現です。
言い換え・似た表現
接下来为大家介绍下一位嘉宾
それでは皆様に次のゲストをご紹介いたします （対象がゲストであることを明確にし、より丁寧な響きになります。）
下面由下一位发言人发言
続きまして次の発表者よりご発言いただきます （司会が紹介を挟まず、直接発言を促すフォーマルな進行表現です。）
有请下一位讲者
次のご登壇者をお迎えします （ステージへ呼び込む際の定番で、敬意と歓迎の意を含みます。）
言われたときの返し方
大家好，我是……
皆様こんにちは、私は……です
谢谢主持人
司会の方、ありがとうございます
よくある間違い
✕ 次を紹介します（× 次介绍）
○ 接下来介绍 / 接着介绍
日本語の「次に」につられて「次」単体で文頭に置くのは不自然です。
「接着介绍下一位」のよくある質問
Q. 「接着」と「接下来」に違いはありますか？
意味はほぼ同じですが、イベントの司会進行では「接下来」のほうが発音のリズムが良く、聞き取りやすいため好まれる傾向があります。「接着」も前からの自然な連続を示す表現として問題なく使えます。
Q. 登壇者以外の紹介にも使えますか？
はい、使えます。「下一位」の後ろに人物を表す名詞を補ったり省略したりして、コンテストの出場者や面接を受ける人など、順を追って人を紹介する様々な場面でそのまま活用できます。
このフレーズの単語を英語では
「接着介绍下一位」と同じフレーズ帳のフレーズ
「接着介绍下一位」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1