出来

「出来」の例文例文

「出来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗从桌子下面出来了。

  子犬が机の下から出てきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我已经把下个月的活动方案做出来了。

  来月のイベントの企画案をすでに作成し終えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着调查的深入，事故背后的真正原因逐渐浮现出来。

  調査が進むにつれて、事故の背後にある真の原因が徐々に浮かび上がってきた。

• 日常会話

  你快出来看，外面下大雪了！

  早く外に出て見てよ、大雪が降ってきたよ！

「出来」の意味ごとの使い方

• 現れる

  考试结果出来了。

  試験の結果が現れました。

「出来」の使い方使い方

• 从cóng房fáng间jiān里lǐ出chū来lái

  部屋から出てくる

  妹妹从房间里出来找我。妹は部屋から出てきて、私を探しました。

• 出chū来lái了le

  出てきた

  太阳出来了。太陽が出てきました。

• 请qǐng出chū来lái一yí下xià

  出てきてください

  请你出来一下，我们一起玩。ちょっと出てきてください。一緒に遊びましょう。

「出来」とよく一緒に使う語

• 从商店里出来　店から出てくる
  （商店：店）
• 从车里出来　車から出てくる
  （车：車）
• 从厨房里出来　台所から出てくる
  （厨房：台所）
• 一起出来　一緒に出てくる
  （一起：一緒に）
• 从厕所里出来　トイレから出てくる
  （厕所：トイレ）

「出来」の類義語との違い類義語との違い

出chū来lái: 部屋や箱などの中から外へ出て、外に現れる。
来lái: 話し手や目的地の方へ移動して近づく。
去qù: 話し手やある地点から離れて移動する。
出chū去qù: 場所の内側から外へ出る。
进jìn来lái: 外から中へ移動して内側に入る。

「出来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò过guò程chéng的de结jié果guǒ出chū现xiàn，指zhǐ某mǒu事shì物wù被bèi做zuò成chéng、显xiǎn现xiàn或huò被bèi辨biàn认rèn出chū来lái，常cháng作zuò为wéi结jié果guǒ补bú语yǔ使shǐ用yòng。

「出来」のよくある間違い

• ✕ 他从房间里出去了。

  ○ 他从房间里出来了。

  話し手のいる方へ部屋から出てくる意味では、外へ離れていくことを表す「出去」ではなく「出来」を使います。