建jiàn议yì周zhōu期qī为wèi〜

建议周期为〜のイラスト

意味

推奨される頻度は〜

解説

作業の頻度を示す公式な提案表現。プロジェクトや保守計画で基準として提示するときに使い、やや正式で調整や説明を伴うことが多い

例文

为wèi了le保bǎo障zhàng系xì统tǒng稳wěn定dìng，技jì术shù组zǔ 建jiàn议yì周zhōu期qī为wèi每měi季jì度dù一yí次cì。

システムの安定を確保するために、推奨される頻度は四半期ごとに一回です。

明míng白bái，能néng不bù能néng说shuō明míng一yí下xià每měi季jì度dù的de具jù体tǐ时shí间jiān表biǎo？

わかりました。四半期ごとの具体的なスケジュールを説明してもらえますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧システムの保守点検やデータ更新、定期ミーティングなどの頻度を顧客やチームに提案するビジネス場面で使います。専門家としての基準や推奨値を客観的かつ丁寧に伝える表現で、実務上の調整を見据えた前置きとして用いられます。

言い換え・似た表現

  • 推荐频率为……

    推奨される頻度は〜です　（より一般的な「回数や頻度」を指す表現です。）

  • 建议每……进行一次

    〜ごとに1回行うことをお勧めします　（具体的な実施間隔をより直接的に伝える言い方です。）

  • 通常以……为一个周期

    通常は〜を1つのサイクルとします　（標準的な業務サイクルを事実として説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们就按这个周期来安排。

    承知しました。その周期に合わせて調整します。

  • 考虑到实际情况，这个周期可以适当延长吗？

    実際の状況を考慮して、この期間を少し延ばすことは可能ですか。

よくある間違い

  • ✕ 建议频率为三个月一次（周期と言いたい場面で频率を使う）

    ○ 建议周期为三个月

    「周期」の後には「3か月」などの期間を置き、「1回」は不要です。

「建议周期为〜」のよくある質問

Q. 「周期」の後には何を続ければよいですか？
「一周（1週間）」「一个月（1か月）」「半年（半年）」などの期間を表す言葉をそのまま続けます。「建议周期为三个月」のように、その期間ごとに作業を繰り返すという意味になります。
Q. 口頭のミーティングでも使えますか？
使えますが、やや改まった響きがあります。社内の気軽な打ち合わせであれば「建议每两周做一次（2週間に1回の実施がおすすめ）」のように「每〜」を使った平易な言い回しの方が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「建议周期为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「建议周期为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ