反馈

「反馈」の例文例文

「反馈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想听听你的反馈。

  あなたの感想を聞きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家对这次活动有什么意见，都可以随时向我们反馈。

  今回のイベントについて何かご意見があれば、いつでも私たちにお寄せください。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场调查的结果已经及时反馈给研发部门，以便改进下一代新产品。

  次世代の新製品を改良するため、市場調査の結果はすでに速やかに研究開発部門へフィードバックされました。

• 日常会話

  新菜的味道怎么样？客人有反馈吗？

  新しい料理の味はどう？お客さんから何か反応はあった？

「反馈」の意味ごとの使い方

• フィードバック

  我们已经收到反馈了。

  私たちはもうフィードバックを受け取りました。

「反馈」の使い方使い方

• 积jī极jí反fǎn馈kuì

  積極的にフィードバックする

  学生积极反馈学习中遇到的问题。生徒は学習中に起きた問題について積極的にフィードバックします。

• 在zài线xiàn反fǎn馈kuì

  オンラインでフィードバックする

  你可以在线反馈作业中发现的问题。宿題で見つけた問題についてオンラインでフィードバックできます。

• 当dāng面miàn反fǎn馈kuì

  面と向かってフィードバックする

  我想当面反馈给老师。先生に面と向かってフィードバックしたいです。

「反馈」とよく一緒に使う語

• 客户反馈　顧客がフィードバックする
  （客户：顧客）
• 反馈问题　問題を伝える
  （问题：問題）
• 向客服反馈　カスタマーサポートに伝える
  （客服：顧客サポート）
• 及时反馈　すぐに伝える
  （及时：すぐに）
• 积极反馈　積極的に意見を伝える
  （积极：積極的）
• 反馈进度　進み具合を伝える
  （进度：進み具合）

「反馈」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn馈kuì: 自分の評価や処理の結果を相手に伝え、改善や調整につなげる行為
建jiàn议yì: ある事について自分の考えや改善案を相手に伝えること
反fǎn映yìng: 意見や状況を外に表して知らせること
指zhǐ出chū: 問題点や間違いをはっきりと言って示すこと
提tí出chū: 意見や計画、書類などを相手や組織に出すこと

「反馈」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng相xiāng关guān方fāng报bào告gào自zì己jǐ的de评píng价jià、建jiàn议yì或huò处chú理lǐ结jié果guǒ，用yòng于yú帮bāng助zhù对duì方fāng调tiáo整zhěng或huò改gǎi进jìn。

「反馈」のよくある間違い

• ✕ 请反馈我们

  ○ 请反馈给我们

  反馈の相手を表す人を直接後ろに置くことはできず、給を使って相手を示します。