「紧急出口」の例文例文
「紧急出口」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
哪儿有紧急出口?
非常口はどこにありますか。
- 初中級(HSK3〜4級)
发生火灾的时候,请大家迅速跑向紧急出口。
火災が発生した際は、速やかに非常口へ走ってください。
- 上級(HSK5〜6級)
根据安全规定,商场内的所有紧急出口都必须保持二十四小时畅通无阻。
安全規定に基づき、商業施設内のすべての非常口は24時間常に通行可能な状態を維持しなければならない。
- 日常会話
别慌,跟着墙上的绿色标志走就能找到紧急出口。
慌てないで、壁の緑の誘導標識について行けば非常口が見つかるから。
「紧急出口」のコアイメージコアイメージ
平時は通行を控え、危険時に人を安全に外へ導くための専用の出口や通路
「紧急出口」の使い方使い方
「紧急出口」とよく一緒に使う語
「紧急出口」の類義語との違い類義語との違い
紧急出口: 火事や事故のときに人を外へ逃がすために使う、平時は閉じておく特別な出口。
出口: 建物や部屋から外に出るための扉や通路。
安全出口: 危険から安全に避難できるように表示や設備が整えられた出口。
「紧急出口」の中国語での定義中国語での定義
「紧急出口」の語源語源
語は「紧急」と「出口」の結びつきで成り立ち、「紧急」は事態の緊迫や迅速な対応を表し、「出口」は外へ出るための通路を表すため、合わせて『危険な状況で避難するための出入口』の意味を持つようになった。
「紧急出口」のコラムコラム
- 避難訓練や建物案内で使う語なので、場所を尋ねる際は「紧急出口在哪儿?」や「这里有紧急出口吗?」のように直接尋ねると便利で、日常では扉を開けたままにしないよう注意を促す表現がよく使われる。
「紧急出口」のよくある間違い
✕ 緊急出口
○ 紧急出口
中国語で書くときは、日本語の「緊」ではなく簡体字の「紧」を使います。
「紧急出口」のよくある質問
Q. 「紧急出口」と「安全出口」はどう違いますか?
どちらも危険なときに逃げるための出口を指します。紧急出口は緊急時に使う専用の出口や通路を強調し、安全出口は安全に避難できる設備や表示のある出口を強調します。建物の案内では、表示されている語に合わせて使います。
「紧急出口」に関連する単語
ほかに「緊急出口」と訳せる単語
「安全確保と保護」の仲間の単語
「紧急出口」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1