应yìng对duì措cuò施shī是shì〜

应对措施是〜のイラスト

意味

対応策は〜です

解説

問題に対する具体的な対策を示す表現。ビジネスで課題やトラブルに対して取る手段を簡潔に示す際に使い、丁寧さは中立で命令的ではない

例文

客kè户hù发fā现xiàn漏lòu发fā，应yìng对duì措cuò施shī是shì加jiā强qiáng包bāo装zhuāng检jiǎn查chá并bìng补bǔ发fā部bù件jiàn。

お客様が発送漏れに気づいたため、対応策は包装検査を強化して部品を再送することです。

好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài安ān排pái并bìng通tōng知zhī客kè户hù。

わかりました。できるだけ早く手配してお客様に連絡します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や報告で、発生した課題やトラブルへの具体的なアクションを説明する際に使います。上司や同僚、取引先など幅広い相手に対して使えます。感情を交えず、客観的かつ簡潔に解決策を提示する中立的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 解决方案是……

    解決策は〜です　（問題そのものを完全に根本解決するニュアンスが強まります。）

  • 我们的对策是……

    私たちの対策は〜です　（チームや会社の総意として方針を述べるニュアンスになります。）

  • 处理方法是……

    処置方法は〜です　（具体的な事務作業や当面の処置手順を示す際に適しています。）

言われたときの返し方

  • 明白了，就按这个方案执行吧。

    分かりました、その案で進めましょう。

  • 这个措施可行，辛苦了。

    この対策なら実行可能ですね、お疲れ様です。

よくある間違い

  • ✕ 対応措施是……

    ○ 应对措施是……

    日本語の「対応」に引きずられがちですが、中国語では「対応」ではなく「应对」を用いるのが自然です。

「应对措施是〜」のよくある質問

Q. 口頭と書き言葉のどちら向き？
どちらでも自然に使えます。会議やプレゼンでの口頭発表はもちろん、報告書やメール、企画書などの書き言葉としても頻出する汎用性の高い表現です。客観的な事実や方針を伝えたいときに重宝します。
Q. 「解决办法」との違いは？
「解决办法」は日常会話からビジネスまで幅広く使われる身近な表現です。一方、「应对措施」はより改まった硬い響きがあり、ビジネスの危機管理やプロジェクトのトラブル対応といった改まった場面に適しています。

このフレーズの単語を英語では

「应对措施是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「应对措施是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ