报到

「报到」の例文例文

「报到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问在哪里报到？

  すみません、受付はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  参加这次夏令营的学生，请在周五下午之前完成报到。

  今回のサマーキャンプに参加する学生は、金曜日の午後までに集合手続きを済ませてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  受邀出席国际学术研讨会的各位专家学者，请凭有效证件在大会服务处签到报到。

  国際学術シンポジウムへの出席をご案内いたしました専門家・研究者の皆様は、身分証明書をご提示の上、大会受付にて出席手続きをお済ませください。

• 日常会話

  我今天来正式报到了，以后请大家多关照！

  本日付けで着任いたしました。これからよろしくお願いします！

「报到」の意味ごとの使い方

• チェックインする離合詞
• 出席を報告する離合詞
• 登録する離合詞

  新生今天到学校报到。

  新入生は今日、学校で登録手続きをする。

「报到」の使い方使い方

• 到dào前qián台tái报bào到dào

  フロントでチェックインする

  到机场前台报到后再去取行李。空港のフロントでチェックインしてから荷物を取りに行く。

• 到dào公gōng司sī报bào到dào

  会社で出勤手続きをする

  出差回来后要到公司报到。出張から戻ったら、会社で出勤手続きをする。

• 办bàn理lǐ报bào到dào手shǒu续xù

  チェックインの手続きをする

  请先办理报到手续，再去教室。まずチェックインの手続きをしてから、教室へ行ってください。

「报到」とよく一緒に使う語

• 新生报到　新入生がチェックインする
  （新生：新入生）
• 按时报到　時間どおりにチェックインする
  （按时：時間どおりに）
• 到前台报到　フロントでチェックインする
  （前台：受付）
• 办理报到手续　チェックインの手続きをする
  （手续：手続き）
• 到单位报到　職場で出勤手続きをする
  （单位：単位）
• 网上报到　オンラインでチェックインする
  （网上：ネットで）

「报到」の類義語との違い類義語との違い

报bào到dào: 到着を届け出て身分や出席を記録し、公式に受け付け手続きをすること。
签qiān到dào: 到着や出席を名前やサインで記録すること。
登dēng记jì: 個人情報や必要事項を公式に記入して記録に残すこと。
入rù住zhù: 宿泊施設に入り部屋の使用を開始すること。
报bào名míng: 活動や講座に参加するために名前や情報を提出して登録すること。

「报到」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá某mǒu地dì后hòu向xiàng有yǒu关guān人rén员yuán或huò系xì统tǒng申shēn报bào身shēn份fèn并bìng完wán成chéng登dēng记jì，以yǐ确què认rèn到dào场chǎng并bìng启qǐ动dòng相xiāng关guān流liú程chéng。

「报到」のよくある間違い

• ✕ 到前台报名

  ○ 到前台报到

  ホテルに着いて到着を伝え手続きをするときは「报到」を使い、「报名」は参加を申し込むときに使います。