面向

「面向」の例文例文

「面向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书是面向外国人的。

  この本は外国人向けです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆下个月会举办一次面向老年人的电脑培训。

  図書館は来月、お年寄りを対象としたパソコン講習会を開催します。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划推出一系列面向中小微企业的税收优惠扶持政策。

  政府は中小・零細企業を対象とした一連の税制優遇支援策を打ち出す予定です。

• 日常会話

  这门课主要是面向初学者的，听起来一点都不难。

  この講座は主に初心者を対象にしているから、全然難しくないよ。

「面向」の意味ごとの使い方

• 向ける

  学校面向家长发布了安全通知。

  学校は保護者向けに安全のお知らせを出した。

• 狙う

  这则广告面向小学生，语言很简单。

  この広告は小学生を狙っており、言葉がとても簡単だ。

「面向」の使い方使い方

• 面miàn向xiàng用yòng户hù

  ユーザーを対象とする

  这个软件面向用户，使用很方便。このソフトウェアはユーザーを対象としており、使いやすい。

• 面miàn向xiàng市shì场chǎng

  市場を対象とする

  这家工厂面向海外市场生产玩具。この工場は海外市場を対象として玩具を生産する。

• 面miàn向xiàng年nián轻qīng人rén

  若者を対象とする

  这项活动面向年轻人，报名完全免费。この活動は若者を対象とし、申し込みは完全に無料である。

「面向」とよく一緒に使う語

• 面向用户　ユーザーを対象とする
  （用户：ユーザー）
• 面向市场　市場を対象とする
  （市场：市場）
• 面向消费者　消費者を対象とする
  （消费者：消費者）
• 面向公众　一般の人々を対象とする
  （公众：一般の人々）
• 面向社会　社会を対象とする
  （社会：社会）
• 面向农民　農民を対象とする
  （农民：農民）
• 面向全球　世界中を対象とする
  （全球：全世界）
• 面向读者　読者を対象とする
  （读者：読者）

「面向」の類義語との違い類義語との違い

面miàn向xiàng: 特定の受け手や対象をねらって注意やサービスを向ける
针zhēn对duì: 特定の問題や人・集団に向けて対策や対応を行う
面miàn对duì: 問題や状況に直接向き合って処理や対応をする
朝cháo向xiàng: 体や物、注意などをある方向や対象に向ける

「面向」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì、资zī源yuán或huò服fú务wù定dìng位wèi到dào某mǒu一yí对duì象xiàng或huò群qún体tǐ，常cháng用yòng于yú说shuō明míng产chán品pǐn、服fú务wù、政zhèng策cè等děng所suǒ针zhēn对duì的de目mù标biāo受shòu众zhòng。

「面向」のよくある間違い

• ✕ 我们的产品面对年轻人。

  ○ 我们的产品面向年轻人。

  「対象とする」という意味で商品やサービスの受け手を示すときは面向を使い、面对は人や問題に直接向き合うことを表します。