按照

「按照」の例文例文

「按照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请按照这个名字找。

  この名前に従って探してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大夫让我按照药方一天吃三次药。

  医者に処方箋どおりに薬を1日3回飲むよう言われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司将严格按照合同条款履行交付义务。

  弊社は契約条項を厳格に順守し、引き渡し義務を履行いたします。

• 日常会話

  行，那就按照你的想法办吧。

  いいよ、じゃあ君の考えどおりに進めよう。

「按照」の意味ごとの使い方

• に基づいて

  我们按照颜色分组。

  私たちは色に基づいてグループ分けします。

「按照」の使い方使い方

• 按àn照zhào规guī定dìng

  規定に従って

  我们要按照规定排队。私たちは規定に従って並ばなければなりません。

• 按àn照zhào要yāo求qiú

  要求に従って

  请按照要求完成作业。要求に従って宿題を終えてください。

• 按àn照zhào计jì划huà

  計画に従って

  我们按照计划去公园。私たちは計画に従って公園へ行きます。

「按照」とよく一緒に使う語

• 按照规定　規定に従って
  （规定：規定）
• 按照要求　要求に従って
  （要求：要求する）
• 按照计划　計画に従って
  （计划：計画する）
• 按照顺序　順序に従って
  （顺序：順序）
• 按照标准　基準に従って
  （标准：標準）
• 按照说明　説明に従って
  （说明：説明）
• 按照法律　法律に従って
  （法律：法律）

「按照」の類義語との違い類義語との違い

按àn照zhào: 既定のやり方や順序に従って何かを行うことを示す語。
根gēn据jù: 根拠となる事実や資料に基づいて判断や処理を行うことを示す語。

「按照」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào 按àn照zhào某móu种zhǒng规guī定dìng、方fāng法fǎ或huò顺shùn序xù去qù做zuò事shì，表biǎo示shì行xíng为wéi与yǔ该gāi依yī据jù相xiāng一yí致zhì。

「按照」のよくある間違い

• ✕ 按照说明地操作

  ○ 按照说明操作

  「按照说明」は「操作」の前に置き、「地」をはさみません。

• ✕ 按照了规定办理

  ○ 按照规定办理了

  完了を表す「了」は「按照」の直後ではなく、「办理」の後ろに置きます。