「略」の例文例文
「略」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
今天的天气略冷。
今日の天気は少し寒いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这道菜的味道略咸，可以多加一点水。
この料理は味が少し塩辛いので、水をもう少し足してもいいです。
- 上級（HSK5〜6級）
受国际市场波动影响，本季度公司的营业收入略有下滑。
国際市場の変動の影響を受け、当四半期の会社の売上高はわずかに減少しました。
- 日常会話
你今天看起来略带心事，遇到什么麻烦了吗？
今日は少し浮かない顔をしているけれど、何か困ったことでもあった？
「略」の意味ごとの使い方
- やや
这件衣服略大了一点。
この服はやや大きい。
- ちょっと
这杯茶略甜了一点。
このお茶はちょっと甘い。
- わずかに
窗外略有风声。
窓の外ではわずかに風の音がする。
ゲームで覚える・約 1 分
略 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「略」のコアイメージコアイメージ
程度がごくわずかで、量や強さがほんの少し変わることを示す中心像
「略」の使い方使い方
「略」とよく一緒に使う語
「略」の類義語との違い類義語との違い
略: 程度がごくわずかで、量や強さがほんの少し変わることを示す副詞
有点儿: 気分や程度が少し変わることを表す口語の言い方
稍微: 程度や量がほんの少しであることを示す語
略微: 程度や量がごくわずかであることを示す書き言葉寄りの語
微微: 動作や表情がほんのわずかに現れることを示す語
「略」の中国語での定義中国語での定義
「略」の語源語源
「略」は古くは「掠」と関係があり、もとは奪う・取り去る意味を持っていたが、そこから『省く・簡略にする』の意に転じ、さらに程度が軽いことを示す『少し』という用法が生じた。
「略」のコラムコラム
- 口語では「有点儿」「稍微」の方がよく使われ、『略』は文章や字幕などの簡潔な文で見かける表現である点に注意
「略」のよくある間違い
✕ 我紧张略
○ 我略紧张
「略」は程度を表す副詞なので、ふつう動詞や形容詞の前に置き、後ろには置きません。
✕ 我略地紧张
○ 我略紧张
「略」はそれだけで副詞として使えるので、程度を表す「地」を後ろに加えません。
「略」のよくある質問
Q. 「略」は「有点儿」や「稍微」とどう違いますか？
意味は近いですが、「略」は文章や字幕などで使われやすく、「有点儿」は会話で自然な表現です。「稍微」は会話と文章のどちらでも使えます。
Q. 「略」はどんな語の前に置けますか？
主に形容詞や状態を表す動詞の前に置き、程度が少しだけあることを示します。「略显疲惫」のように、疲れや安心などの状態をやや感じることも表せます。
「略」に関連する単語
ほかに「ちょっと」と訳せる単語
ほかに「やや」と訳せる単語
ほかに「少し」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「量や規模の表現」の仲間の単語
「略」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1