表单

「表单」の例文例文

「表单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我看不懂这个表单。

  私はこのフォームがよく分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果信息有误，系统会提示你重新检查表单。

  情報に誤りがある場合、システムがフォームを再確認するよう促します。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了简化业务流程，公司决定将传统的纸质申请转为电子表单处理。

  業務プロセスを効率化するため、会社は従来の紙による申請を電子フォームでの処理に切り替えることを決定しました。

• 日常会話

  等等，你刚才填的表单好像漏了一项。

  ちょっと待って、さっき入力したフォーム、1項目抜けてるみたいだよ。

「表单」の意味ごとの使い方

• フォーム

  老师把表单发给了大家。

  先生はフォームをみんなに配りました。

• 申込書

  这张表单需要家长签字。

  この申込書には保護者の署名が必要です。

「表单」の使い方使い方

• 填tián写xiě表biǎo单dān

  フォームに記入する

  请先填写表单，再点击下一步。まずフォームに記入してから、「次へ」をクリックしてください。

• 提tí交jiāo表biǎo单dān

  フォームを提出する

  提交表单后，页面会显示确认号码。フォームを提出すると、画面に確認番号が表示されます。

• 在zài线xiàn表biǎo单dān

  オンラインフォーム

  你可以在在线表单上报名。オンラインフォームから申し込めます。

• 注zhù册cè表biǎo单dān

  登録フォーム

  请打开注册表单，填写姓名。登録フォームを開いて、名前を記入してください。

「表单」とよく一緒に使う語

• 填写表单　フォームに記入する
  （填写：記入する）
• 提交表单　フォームを提出する
  （提交：提出）
• 在线表单　オンラインフォーム
  （在线：オンラインで）
• 注册表单　登録フォーム
  （注册：登録する）
• 电子表单　電子フォーム
  （电子：電子的）
• 下载表单　フォームをダウンロードする
  （下载：ダウンロード）

「表单」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo单dān: 項目が並び、情報や回答を入力して提出するための紙や画面の枠組み。
表biǎo格gé: 項目や欄が表の形に並んだ、情報を整理したり入力したりする紙や画面。
申shēn请qíng表biǎo: 入学や応募などの手続きで名前や経歴などを書き込む専用の用紙や画面。
报bào名míng表biǎo: イベントや講座などに参加するために名前や連絡先を書いて申し込む用紙や画面。
问wèn卷juǎn: 意見や状況を集めるために質問が並び、答えを選んだり書いたりする紙や画面。

「表单」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú在zài纸zhǐ张zhāng或huò电diàn子zi界jiè面miàn上shàng按àn照zhào项xiàng目mù填tián写xiě信xìn息xī并bìng提tí交jiāo的de表biǎo格gé或huò清qīng单dān。

「表单」のよくある間違い

• ✕ 请表单填写你的邮箱。

  ○ 请在表单里填写你的邮箱。

  「表单」は動詞ではなく、記入する場所や対象を表す名詞なので、「在表单里填写」の形にします。