称呼

「称呼」の例文例文

「称呼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个称呼很有意思。

  この呼び方はとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在公司里，大家习惯用英文名字来相互称呼。

  会社では、みんな英語の名前でお互いを呼び合うのが習慣になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  亲属称呼的变化从侧面反映了当代社会家庭结构与人际关系的演变。

  親族の呼び名の変化は、現代社会における家族構造や人間関係の変遷を側面から反映している。

• 日常会話

  初次见面，请问我该怎么称呼您？

  初めまして、何とお呼びすればよろしいでしょうか。

「称呼」の意味ごとの使い方

• 名称

  这个节日有一个特别的称呼。

  この祭りには特別な名称があります。

• 呼ぶ

  同学们都称呼她为小老师。

  クラスメートはみんな彼女を「小先生」と呼びます。

「称呼」の使い方使い方

• 职zhí业yè称chēng呼hū

  職業上の呼称

  以前的职业称呼和现在不一样。以前の職業上の呼称は、今とは違います。

• 称chēng呼hū规guī则zé

  呼称の規則

  网上聊天也有称呼规则。インターネットでの会話にも呼び方の決まりがあります。

• 称chēng呼hū习xí惯guàn

  呼称の習慣

  孩子们有自己的称呼习惯。子どもたちにはそれぞれ呼び方の習慣があります。

「称呼」とよく一緒に使う語

• 称呼方式　呼び方
  （方式：やり方）
• 称呼习惯　呼び方の習慣
  （习惯：習慣）
• 称呼规则　呼び方の決まり
  （规则：規則）
• 对长辈的称呼　目上の人への呼び名
  （长辈：年上の人）
• 对朋友的称呼　友達の呼び方
  （朋友：友達）
• 正式的称呼　正式な呼び名
  （正式：正式な）

「称呼」の類義語との違い類義語との違い

称chēng呼hū: 人を呼ぶときの名前や呼び方を指す語
名míng字zì: 人が日常的に呼ばれる名前で、姓や名のうち呼ばれる部分を指す語
姓xìng名míng: 姓と名を合わせた正式な氏名を指す語
称chēng谓wèi: 相手を呼ぶときに使う敬称や職業名などの呼び方を指す語
名míng称chēng: 物や事柄につけられた呼び名や名前を指す語

「称呼」の中国語での定義中国語での定義

称chēng呼hū 指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān用yòng来lái称chēng说shuō姓xìng名míng、头tóu衔xián或huò别bié称chēng的de称chēng谓wèi与yǔ叫jiào法fǎ，作zuò为wéi名míng词cí表biǎo示shì呼hū称chēng，语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì称chēng某mǒu人rén。

「称呼」のよくある間違い

• ✕ 这个人的称号是什么？

  ○ 这个人的称呼是什么？

  この人の呼び名を尋ねる文では、「称号」は肩書きや栄誉の名を指すため「称呼」に直します。