争取

「争取」の例文例文

「争取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要争取早点儿到。

  私たちはできるだけ早く着くように努力しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定给他一次机会，让他去争取那个新客户。

  会社は彼にチャンスを与え、その新規顧客を獲得するよう取り組ませることにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表就贸易协定展开了多轮会谈，旨在为各自国家争取更多利益。

  双方の代表は貿易協定をめぐり幾度も会談を重ね、自国のためのさらなる利益獲得を目指した。

• 日常会話

  你放心，我一定争取在五点前把报告写完。

  心配しないで、5時までにはレポートを書き終えられるよう頑張るよ。

「争取」の使い方使い方

• 争zhēng取qǔ通tōng过guò考kǎo试shì

  試験に合格するように努力する

  小华报名参加汉语考试，争取通过考试。小華は中国語の試験に申し込み、試験に合格するように努力しています。

• 争zhēng取qǔ好hǎo成chéng绩jì

  良い成績を得るように努力する

  哥哥参加游泳比赛，争取好成绩。兄は水泳大会に参加し、良い成績を得られるように努力しています。

「争取」とよく一緒に使う語

• 争取机会　機会を得られるよう努力する
  （机会：機会）
• 争取时间　時間を得られるよう努力する
  （时间：時間）
• 争取支持　支持を得られるよう努力する
  （支持：支持する）
• 争取认可　認めてもらえるよう努力する
  （认可：認める）
• 争取胜利　勝利を得られるよう努力する
  （胜利：勝利）
• 争取进步　進歩できるよう努力する
  （进步：上達）

「争取」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng取qǔ: 目的に向かって自ら働きかけて力を尽くし、机会や待遇などを勝ち取ろうとする。
努nǔ力lì: 目的を果たすために熱心に取り組む。
得dé到dào: 努力や条件の結果として何かを手に入れる。

「争取」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò努nǔ力lì或huò与yǔ他tā人rén竞jìng争zhēng，获huò得dé某móu种zhǒng机jī会huì、利lì益yì或huò期qī望wàng结jié果guǒ的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「争取」のよくある間違い

• ✕ 争取加薪到

  ○ 争取到加薪

  「到」が努力の結果として得ることを表す場合は「争取」の直後に置きます。