海运

「海运」の例文例文

「海运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  从中国到日本，海运需要几天？

  中国から日本まで、船便だと何日かかりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然空运速度很快，但我们为了节省成本决定用海运。

  航空便はとても速いですが、私たちはコストを抑えるために船便を使うことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，国际海运航线出现了大面积的延误。

  悪天候の影響を受け、国際海上輸送ルートで広範囲にわたる遅延が生じた。

• 日常会話

  包裹如果不急着用的话，寄海运能省不少钱呢。

  小包は使うのを急がないなら、船便で送ればずいぶん安上がりだよ。

「海运」の意味ごとの使い方

• 海上輸送

  春节前，很多玩具通过海运送到商店。

  春節前、多くのおもちゃが海上輸送で店に届けられる。

「海运」の使い方使い方

• 海hǎi运yùn费fèi

  海上運賃

  这家店的海运费很便宜。この店の海上運賃はとても安い。

• 海hǎi运yùn公gōng司sī

  海運会社

  这家海运公司服务很好。この海運会社はサービスがとてもよい。

• 海hǎi运yùn保báo险xiǎn

  海上保険

  爸爸给货物买了海运保险。父は貨物に海上保険をかけた。

「海运」とよく一緒に使う語

• 海运费　海上運賃
  （费：費用）
• 海运公司　海運会社
  （公司：会社）
• 海运保险　海上保険
  （保险：保険）
• 海运货物　海上輸送の貨物
  （货物：貨物）
• 海运业务　海運業務
  （业务：業務）
• 海运价格　海上輸送の料金
  （价格：値段）

「海运」の類義語との違い類義語との違い

海hǎi运yùn: 海面を航行する船に貨物を積んで運ぶ輸送方式で、運賃が比較的安く所要日数が長くなることが多い。
航háng运yùn: 海上での商業的な船舶運航や海上輸送に関わる活動・産業。
货huò运yùn: 商業的に貨物を輸送すること全般を指す用語。
空kōng运yùn: 航空機を使って貨物や荷物を運ぶ輸送方法で、所要時間が短く運賃が高くなることが多い。
陆lù运yùn: トラックや鉄道など陸上の手段で貨物を運ぶ輸送方法。

「海运」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù船chuán舶bó在zài海hǎi上shàng运yùn输shū货huò物wù的de名míng词cí，通tōng常cháng指zhǐ成chéng本běn较jiào低dī但dàn耗hào时shí较jiào长cháng的de海hǎi上shàng货huò物wù运yùn输shū方fāng式shì。

「海运」のよくある間違い

• ✕ 海運费

  ○ 海运费

  中国語では簡体字を使うため、海上運賃を表す語は「海运费」と書きます。

• ✕ 海运的费

  ○ 海运费

  海上運賃を表す決まった複合語では「海运费」と続けて書き、「海运的费」とは言いません。