报复

「报复」の例文例文

「报复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想报复我，但是我一点儿也不怕。

  彼は私に仕返ししようとしていますが、私は少しも怖くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作上的矛盾，经理故意报复新来的员工。

  仕事上の対立が原因で、マネージャーは新入社員にわざと嫌がらせの仕返しをした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了维护本国企业的合法权益，政府决定对相关进口商品采取报复性关税措施。

  自国企業の合法的権益を守るため、政府は関連する輸入品に対して報復関税措置を講じることを決定した。

• 日常会話

  你今天吃了这么多甜食，是在恶意报复自己的胃吗？

  今日こんなに甘いものばかり食べて、自分の胃袋に当てつけでもしてるの？

「报复」の意味ごとの使い方

• 報復する

  报复只会让大家更难过。

  報復すると、みんながもっと悲しくなるだけだ。

• 復讐する

  小明没有报复那个说坏话的同学。

  小明は悪口を言った同級生に復讐しなかった。

「报复」の使い方使い方

• 报bào复fù对duì方fāng

  相手に報復する

  小刚没有报复对方，而是告诉了老师。剛は相手に報復せず、先生に話した。

• 试shì图tú报bào复fù

  報復しようとする

  她试图报复打坏她画的人。彼女は自分の絵を壊した人に報復しようとした。

• 誓shì言yán要yào报bào复fù

  報復すると誓う

  他立下誓言要报复拿走他玩具的人。彼はおもちゃを持っていった人に報復すると誓った。

「报复」とよく一緒に使う語

• 报复敌人　敵に仕返しする
  （敌人：敵）
• 试图报复　仕返ししようとする
  （试图：しようとする）
• 报复仇人　仇敵に仕返しする
  （仇人：敵）
• 公开报复　公然と仕返しする
  （公开：公開する）
• 疯狂报复　激しく仕返しする
  （疯狂：狂った）

「报复」の類義語との違い類義語との違い

报bào复fù: 相手を傷つける目的で損害や不利益を与えて仕返しをすること。
报bào仇chóu: 個人的な恨みを晴らすために相手に仕返しをすること。
复fù仇chóu: 受けた害や屈辱に対して報いを与えて仕返しをすること。
回huí击jī: 受けた攻撃や非難に対して反撃して応じること。
反fǎn击jī: 相手の攻撃に対して力や手段で攻め返すこと。

「报复」の中国語での定義中国語での定義

用yòng回huí击jī或huò损sǔn害hài对duì方fāng的de方fāng式shì回huí应yìng别bié人rén对duì自zì己jǐ的de伤shāng害hài或huò侮wú辱rǔ，目mù的dì是shì报bào复fù而ér非fēi修xiū复fù关guān系xì的de动dòng词cí。

「报复」のよくある間違い

• ✕ 报仇对方

  ○ 报复对方

  相手に仕返しすると言うとき、「报复」は「对方」をそのまま続けられますが、「报仇」は「向对方报仇」や「找对方报仇」と言います。