及

「及」の例文例文

「及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和爸爸及妈妈住在一起。

  私と父、および母は一緒に住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆的开放时间及借阅规则都在这里写着。

  図書館の開館時間および貸出規則はすべてここに書かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告详细分析了产业现状及未来的发展趋势。

  本報告書は産業の現状および今後の発展傾向について詳しく分析しています。

• 日常会話

  活动材料及相关工具我都准备好了，我们出发吧。

  イベントの資料と関連の道具はすべて準備できたから、出発しよう。

「及」の使い方使い方

• 讨tǎo论lùn及jí决jué定dìng

  協議および決定

  关于比赛的讨论及决定将在明天公布。試合についての協議および決定は明日発表されます。

• 国guó内nèi及jí国guó际jì市shì场chǎng

  国内および国際市場

  这家商店同时服务国内及国际市场。この店は国内および国際市場に同時にサービスを提供している。

• 法fǎ规guī及jí标biāo准zhǔn

  法規および基準

  学校要遵守法规及标准。学校は法規および基準を守らなければならない。

「及」とよく一緒に使う語

• 资源及环境　資源および環境
  （资源：資源）
• 研究及开发　研究および開発
  （开发：開発する）
• 目标及任务　目標および任務
  （目标：目標）
• 生产及销售　生産および販売
  （销售：売る）
• 条件及要求　条件および要求
  （条件：条件）
• 设计及施工　設計および施工
  （施工：工事する）
• 权利及义务　権利および義務
  （权利：権利）
• 理论及实践　理論および実践
  （实践：実践）
• 事实及理由　事実および理由
  （事实：事実）
• 国内及国际　国内および国際
  （国际：国際的）
• 内容及形式　内容および形式
  （内容：内容）
• 法律及法规　法律および法規
  （法规：法規）
• 范围及程度　範囲および程度
  （范围：範囲）
• 标准及规范　基準および規範
  （规范：基準）

「及」の類義語との違い類義語との違い

及jí: 書面で項目を列挙して「〜および〜」とつなぐ、文書向けのやや正式な接続詞
和hé: 項目や人・物を並べてつなぐ、日常でも広く使われる基本的な接続詞
以yǐ及jí: 並べられた複数の事項をまとめて示すときに使う、書面で用いられる接続詞
与yǔ: 公式文書や形式的な場面で用いられる、並列を示す堅い接続詞

「及」の中国語での定義中国語での定義

既jì可kě作zuò连lián词cí表biǎo示shì“和hé、以yǐ及jí”，用yòng于yú并bìng列liè名míng词cí或huò短duán语yǔ，也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì“到dào达dá、达dá到dào”的de含hán义yì，具jù体tǐ用yòng法fǎ由yóu语yǔ境jìng决jué定dìng。

「及」のよくある間違い

• ✕ 国内並国际市场

  ○ 国内及国际市场

  中国語で「および」を書くとき、日本語の「並」を使わず「及」を使います。