监管

「监管」の例文例文

「监管」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在家里监管孩子写作业。

  母は家で子供が宿題をするのを見守っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  银行必须严格监管每一笔资金的流动。

  銀行はすべての資金の流動を厳しく監督管理しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防范金融风险，有关部门出台了多项新政策以强化行业监管。

  金融リスクを防ぐため、関係当局は業界の監督管理を強化する複数の新政策を打ち出しました。

• 日常会話

  这个工程全靠他现场监管，不然大家都不放心。

  この工事は彼が現場で監督してくれているからこそで、そうでなければ誰も安心できません。

「监管」の意味ごとの使い方

• 監督する

  老师负责监管考试秩序。

  先生は試験の秩序を監督する責任がある。

• 規制する

  政府监管网上的儿童玩具广告。

  政府はインターネット上の子ども向け玩具広告を規制する。

「监管」の使い方使い方

• 依yī法fǎ监jiān管guǎn

  法に基づいて監督する

  政府依法监管食品安全。政府は法律に基づいて食品の安全を監督する。

• 监jiān管guǎn市shì场chǎng

  市場を監督する

  有关部门正在监管市场。関係部門が市場を監督している。

「监管」とよく一緒に使う語

• 监管市场　市場を監督する
  （市场：市場）
• 监管企业　企業を監督する
  （企业：企業）
• 监管机构　機関を監督する
  （机构：機関）
• 监管平台　プラットフォームを監督する
  （平台：プラットフォーム）
• 监管行业　業界を監督する
  （行业：業界）
• 监管活动　活動を監督する
  （活动：活動）
• 监管资金　資金を管理する
  （资金：資金）
• 依法监管　法に基づいて監督する
  （依法：法律に従って）
• 严格监管　厳しく監督する
  （严格：厳しい）

「监管」の類義語との違い類義語との違い

监jiān管guǎn: 企業や公的機関の業務運営を監督し、規程や手続きどおりに行われているかを確認して不備を正すこと
管guán理lǐ: 業務や人員、設備などを計画して調整し、正常に運営されるよう扱うこと
监jiān督dū: 業務や過程を継続して見守り、問題がないか点検すること
负fù责zé: 担当する事柄に責任を負い、最後まで対応すること
监jiān控kòng: 機器やデータなどで状態を継続的に観察して異常を検知すること

「监管」の中国語での定義中国語での定義

对duì机jī构gòu、事shì务wù或huò活huó动dòng既jì进jìn行xíng管guán理lǐ又yòu进jìn行xíng监jiān督dū，确què保bǎo按àn规guī则zé或huò要yāo求qiú正zhèng常cháng运yùn行xíng。

「监管」のよくある間違い

• ✕ 我监管自己的时间。

  ○ 我管理自己的时间。

  「监管」は機関や業務などを規則に沿って監督する語なので、自分の時間をやりくりする場合は「管理」を使います。