专注

「专注」の例文例文

「专注」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学习的时候非常专注。

  彼は勉強している時、とても集中しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候必须保持专注，千万不能走神。

  運転中は集中していなければならず、絶対に気を散らしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技企业多年来一直专注于新能源技术的研发与创新。

  このハイテク企業は長年にわたり、新エネルギー技術の研究開発と革新に専念してきた。

• 日常会話

  看你这么专注，我刚才都没好意思打扰你。

  あまりに集中していたから、さっきは遠慮して声をかけられなかったよ。

「专注」の意味ごとの使い方

• 専念する

  姐姐专注于练习钢琴。

  姉はピアノの練習に専念している。

「专注」の使い方使い方

• 专zhuān注zhù于yú工gōng作zuò

  仕事に集中する

  为了做好这项工作，妈妈专注于工作，不看手机。この仕事をうまく終えるため、母は仕事に集中し、携帯電話を見ない。

• 保bǎo持chí专zhuān注zhù

  集中を保つ

  写作业时要保持专注，别和同学聊天。宿題を書くときは集中力を維持し、同級生と話してはいけない。

• 专zhuān注zhù于yú细xì节jié

  細部に集中する

  做实验时要专注于细节。実験をするときは細部に集中しなければならない。

• 专zhuān注zhù于yú阅yuè读dú

  読書に集中する

  妹妹每天晚上专注于阅读。妹は毎晩、読書に集中している。

「专注」とよく一緒に使う語

• 专注于工作　仕事に集中する
  （工作：仕事）
• 专注于学习　学習に集中する
  （学习：勉強する）
• 专注于研究　研究に専念する
  （研究：研究する）
• 专注于细节　細部に集中する
  （细节：細かい点）
• 专注于阅读　読書に集中する
  （阅读：読む）
• 专注于训练　練習に専念する
  （训练：訓練）
• 专注于事业　事業に専心する
  （事业：事業）

「专注」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān注zhù: 注意や心を一点に集めて、ほかのことに気を取られない状態にすること。
专zhuān心xīn: 心を落ち着けて一つのことに深く注意を向け、ほかに気を取られないようにすること。
集jí中zhōng: 注意力や意識を一つの対象に向けて、そこに注意を集めること。
注zhù意yì: ある物事に気を向けて気をつけること。
关guān注zhù: 関心を持ってある事柄に目を向け、心に留めること。

「专注」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng注zhù意yì力lì和hé精jīng力lì聚jù焦jiāo于yú某mǒu个gè任rèn务wù或huò活huó动dòng上shàng，减jián少shǎo分fēn心xīn以yǐ完wán成chéng目mù标biāo。

「专注」のよくある間違い

• ✕ 专注的工作

  ○ 专注地工作

  「专注」が「集中して働く」という動作を修飾するときは「的」ではなく「地」を使います。