保修期

「保修期」の例文例文

「保修期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机的保修期是多长时间？

  携帯電話の保証期間はどのくらいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我的手表还在保修期内，拿到专柜去修没花一分钱。

  私の腕時計はまだ保証期間内だったので、カウンターに修理へ持っていっても一円もかかりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法规，由于产品质量缺陷导致的退换货不受保修期的限制。

  関連法規に基づき、製品の品質欠陥に起因する返品や交換は保証期間の制限を受けません。

• 日常会話

  糟了，吹风机刚过保修期就坏了，真倒霉。

  参ったな、ドライヤーが保証期間を過ぎた途端に壊れちゃったよ、ついてないな。

「保修期」の使い方使い方

• 在zài保bǎo修xiū期qī内nèi

  保証期間内に

  在保修期内可以免费换电池。保証期間内なら無料で電池を交換できます。

• 保bǎo修xiū期qī到dào期qī

  保証期間が満了する

  这台电脑的保修期到期了。このパソコンの保証期間が満了しました。

• 一yì年nián保bǎo修xiū期qī

  1年の保証期間

  这台空调的一年保修期从今天开始。このエアコンの1年の保証期間は今日から始まります。

「保修期」とよく一緒に使う語

• 保修期到期　保証期間が満了する
  （到期：満期になる）
• 延长保修期　保証期間を延長する
  （延长：延長する）
• 免费保修期　無料の保証期間
  （免费：無料）
• 缩短保修期　保証期間を短縮する
  （缩短：短くする）

「保修期」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo修xiū期qī: 製品の品質不良に対して無償で修理や交換などの対応が行われる期間
质zhì保bǎo期qī: 製品に不具合があったときに無償で修理や交換を受けられる期間
保bǎo修xiū: 故障した製品を修理または交換するサービス
售shòu后hòu服fú务wù: 購入後に受けられる問い合わせや修理などのサービス
保bǎo固gù期qī: 品質不良に対して保証が適用される一定の期間

「保修期」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo修xiū期qī指zhǐ厂chǎng商shāng或huò销xiāo售shòu方fāng在zài约yuē定dìng时shí间jiān内nèi对duì产chán品pǐn因yīn质zhì量liàng问wèn题tí承chéng担dān免miǎn费fèi维wéi修xiū或huò更gēng换huàn责zé任rèn的de时shí限xiàn，超chāo过guò该gāi时shí限xiàn后hòu相xiāng关guān服fú务wù通tōng常cháng需xū要yào付fù费fèi或huò转zhuǎn为wéi有yǒu偿cháng维wéi修xiū。

「保修期」のよくある間違い

• ✕ 这台电视的还有一年保修期

  ○ 这台电视还有一年保修期

  「的」は名詞を説明するときに使うため、主語の後ろに置いて「还有一年保修期」へ直接つなげることはできません。