截

「截」の例文例文

「截」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这根绳子截断。

  この縄を切断してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  木匠把这根木头截成三段，准备用来做椅子。

  大工はこの木材を3つに切り分け、椅子を作る準備をした。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方在关键路口设卡，成功将这辆嫌疑车辆截停。

  警察は要となる交差点に検問所を設け、不審な車両を阻止して停止させることに成功した。

• 日常会話

  裤子太长了，帮我截短一点儿吧。

  ズボンが長すぎるから、少し丈を詰めて（切って短くして）よ。

「截」の意味ごとの使い方

• トリミングする

  我把这张照片截成了正方形。

  この写真を正方形にトリミングした。

• 切り落とす

  园丁把树枝截掉了。

  庭師は木の枝を切り落とした。

「截」の使い方使い方

• 截jié图tú

  スクリーンショットを撮る

  我给妹妹截了图。妹にスクリーンショットを撮ってあげた。

• 截jié下xià来lái

  切り取る

  我把作业里的错题截下来保存了。宿題の間違えた問題を切り取って保存した。

• 截jié取qǔ

  抽出する

  请截取这段视频的前十秒。この動画の最初の10秒を抽出してください。

「截」とよく一緒に使う語

• 截去　切り取って除く
  （去：行く）
• 截取　必要な部分を切り取る
  （取：取る）
• 截下来　切り取って取り出す
  （下来：降りてくる）
• 截断　途中で切り離す
  （断：途切れる）

「截」の類義語との違い類義語との違い

截jié: 全体の中から必要な一部分を切り出して別に取り出し、保存や送信の対象にする動作。
切qiè: 刃物や工具で物を切り分ける動作。
剪jiǎn: はさみや刃物で紙や布などを切り取る動作。
截jié取qǔ: 全体から必要な部分を切り取って取り出す動作。
截jié断duàn: ある点で切ってつながりを断ち、続きをなくす動作。

「截」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng某mǒu物wù或huò某mǒu段duàn内nèi容róng截jié去qù或huò截jié取qǔ出chū来lái，使shǐ其qí从cóng整zhéng体tǐ中zhōng分fēn离lí并bìng作zuò为wéi独dú立lì部bù分fèn存cún在zài，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de切qiē割gē，也yě可kě指zhǐ对duì媒méi体tǐ或huò文wén本běn的de片piàn段duàn提tí取qǔ。

「截」のよくある間違い

• ✕ 我把视频里不要的片段截图下来发给你。

  ○ 我把视频里不要的片段截下来发给你。

  動画の一部分を動画として切り出すときは「截图」ではなく「截下来」を使い、「截图」はその場面を静止画として保存するときに使います。