遵守

「遵守」の例文例文

「遵守」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都要遵守秩序。

  みんな秩序を守らなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方必须严格遵守合同中的各项条款。

  双方は契約書にある各条項を厳格に守らなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应当自觉遵守行业规范与商业道德。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、業界の規範や企業倫理を自発的に順守すべきである。

• 日常会話

  既然提前说好了，你可一定要遵守诺言啊。

  前もって約束したんだから、絶対に約束を守ってよね。

「遵守」の意味ごとの使い方

• 従う

  过马路时要遵守交通规则。

  道路を渡るときは交通規則に従わなければなりません。

• 順守

  对校规的遵守很重要。

  校則の順守は大切です。

「遵守」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu规guī则zé

  ルールを守る

  遵守规则，游戏才能顺利进行。ルールを守ってこそ、ゲームをスムーズに進められます。

• 遵zūn守shǒu法fǎ律lǜ

  法律を守る

  每个人都要遵守法律，保护大家。一人ひとりが法律を守り、みんなを守らなければなりません。

• 遵zūn守shǒu时shí间jiān

  時間を守る

  做作业要遵守时间，按时完成。宿題は時間を守り、時間どおりに終えなければなりません。

「遵守」とよく一緒に使う語

• 遵守规则　規則を守る
  （规则：規則）
• 遵守法律　法律を守る
  （法律：法律）
• 遵守规定　決まりを守る
  （规定：規定）
• 遵守纪律　規律を守る
  （纪律：規律）
• 遵守协议　協定を守る
  （协议：合意）
• 遵守约定　約束を守る
  （约定：約束する）

「遵守」の類義語との違い類義語との違い

遵zūn守shǒu: 約束や規則、時間、契約の内容に従って守る
遵zūn循xún: 規則や方針、原則に従ってそれに沿って行動する
遵zūn照zhào: 指示や規定の内容に従いそれに基づいて処理する
服fú从cóng: 上位の命令や要求に従い逆らわず受け入れる
履lǚ行xíng: 契約や義務、約束を実際に実行して果たす

「遵守」の中国語での定義中国語での定義

遵zūn守shǒu是shì按àn约yuē定dìng或huò规guī定dìng执zhí行xíng行xíng动dòng，不bù违wéi背bèi已yí有yǒu的de约yuē定dìng或huò时shí间jiān安ān排pái。

「遵守」のよくある間違い

• ✕ 遵守于规则

  ○ 遵守规则

  「遵守」は規則や法律などをそのまま後ろに置く動詞なので、間に「于」は置きません。