工gōng作zuò强qiáng度dù大dà吗ma？
意味
解説
仕事の負担がどれくらいかを尋ねる表現。主に同僚や上司に業務量や忙しさを確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的に状況を聞くニュアンス。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう転職活動の面接や職場の同僚との雑談などで、業務量やプレッシャーの度合いを尋ねる場面で使われます。単に忙しいかだけでなく、肉体的・精神的なハードさを確認するニュアンスがあります。相手との関係性を問わず客観的な事実を聞く際に適しています。
言い換え・似た表現
工作忙不忙？
仕事は忙しいですか？ （日常会話でよく使う、よりくだけた尋ね方です。）
平时加班多吗？
普段は残業が多いですか？ （残業の多さに焦点を当てて具体的に聞く表現です。）
工作压力大不大？
仕事のプレッシャーは大きいですか？ （精神的な負担や責任の重さを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
还行，基本上不怎么加班。
まあまあです、基本的に残業はほとんどありません。
挺大的，经常需要加班。
かなり大きいです、しょっちゅう残業する必要があります。
よくある間違い
✕ 工作很重吗？
○ 工作强度大吗？ / 工作量大吗？
日本語の「仕事が重い」を直訳しても中国語では業務の負荷を表せません。
「工作强度大吗？」のよくある質問
Q. 面接で面接官に逆質問しても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、直接的すぎると受け取られる場合もあります。丁寧に聞きたいときは「想了解一下日常的工作节奏（普段の仕事のペースについて伺いたいです）」のように前置きを置くのがおすすめです。
Q. 「工作量」と「工作强度」はどう違いますか？
「工作量」はこなす作業の物理的な多さを指します。一方「工作強度」は、作業量に加えて求められるスピードや精神的なプレッシャー、密度の濃さを含んだ総合的なハードさを表します。
このフレーズの単語を英語では
「工作强度大吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「工作强度大吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1