及时

「及时」の例文例文

「及时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生病了要及时去医院。

  病気になったらすぐに病院へ行かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  幸好警察及时赶到，抓住了小偷。

  幸いにも警察がすぐに駆けつけて、泥棒を捕まえました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须根据市场变化，及时调整经营策略。

  企業は市場の変化に応じて、経営戦略を速やかに調整しなければならない。

• 日常会話

  你来得真及时，快帮我搬一下这个箱子。

  ちょうどいいところに来てくれたね、この箱を運ぶのちょっと手伝って。

「及时」の使い方使い方

• 及jí时shí回huí复fù

  すぐに返信する

  妈妈问我买牛奶没有，我及时回复说买了。母に牛乳を買ったか聞かれ、すぐに買ったと返信しました。

• 及jí时shí完wán成chéng

  すぐに終える

  我们要及时完成作业。私たちは宿題をすぐに終えなければなりません。

• 及jí时shí通tōng知zhī

  すぐに知らせる

  有问题要及时通知老师。問題があれば、すぐに先生に知らせなければなりません。

「及时」とよく一緒に使う語

• 及时回复　すぐに返信する
  （回复：返信する）
• 及时处理　すぐに対処する
  （处理：処理する）
• 及时发现　すぐに気づく
  （发现：気づく）
• 及时解决　すぐに解決する
  （解决：解決する）
• 及时通知　すぐに知らせる
  （通知：お知らせ）
• 及时完成　すぐに終える
  （完成：完成する）
• 及时赶到　すぐに駆けつける
  （赶到：駆けつける）

「及时」の類義語との違い類義語との違い

及jí时shí: 用事や問題をすぐ処理して遅れないようにすることを表す。
马mǎ上shàng: その場ですぐに始めたり実行したりすることを表す。
赶gǎn快kuài: 急いで、できるだけ早く済ませることを表す。
赶gán紧jǐn: 急ぎの場面でいそいで行動することを表す。

「及时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài恰qià当dàng或huò必bì要yào的de时shí间jiān上shàng采cái取qǔ行xíng动dòng或huò作zuò出chū反fǎn应yìng，避bì免miǎn延yán误wù或huò产chǎn生shēng后hòu果guǒ。

「及时」のよくある間違い

• ✕ 请回复及时邮件。

  ○ 请及时回复邮件。

  「及时」は返信の遅れを防ぐ副詞なので、動作を表す「回复」の前に置き、名詞の「邮件」の前には置きません。