下xià次cì〜定dìng在zài〜

意味

次回の〜は〜に決める

解説

次回の予定を日付で確定する表現。出荷や納期など業務上の期日を決めて通知するときに使い、実務的で直接的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで次回の日程を確定して関係者に連絡する際に使われます。出荷日や納品日、会議の日時などを一方的に決定・通知する実務的で事務的なニュアンスを持ち、社内連絡や取引先への実務連絡に適しています。

言い換え・似た表現

• 下次安排在下周三。

  次回は来週の水曜日に設定します。　（スケジュールを「手配・調整する」柔らかい表現です。）

• 下次出货暂定在五号。

  次回の出荷は仮で5日に設定します。　（「暫定」を意味する「暂定」を使い、確定を避ける言い方です。）

• 下次会议定于下个月十号。

  次回の会議は来月10日に決定いたしました。　（「定于」を用いた、よりフォーマルで書き言葉向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，收到。

  分かりました、承知いたしました。

• 明白，我会提前做好准备。

  了解しました。事前に準備を進めておきます。