标识

「标识」の例文例文

「标识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的标识很大。

  ここの標識はとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手间里贴着禁止吸烟的标识。

  トイレには禁煙の標識が貼られています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在重新设计品牌标识时，应当充分考虑目标消费群体的文化背景。

  企業がブランドのロゴマークを再設計する際は、対象となる顧客層の文化的背景を十分に考慮すべきである。

• 日常会話

  墙上有个指示标识，我们跟着走吧。

  壁に案内標識があるから、それに沿って行こう。

「标识」の意味ごとの使い方

• しるし

  每本书上都有学校的标识。

  それぞれの本には学校のしるしが付いています。

• 印

  门上的小图案是这家店的标识。

  ドアの小さな模様はこの店の印です。

「标识」の使い方使い方

• 出chū口kǒu标biāo识shí

  出口標識

  请沿着出口标识走到集合地点。出口標識に従って集合場所まで進んでください。

• 安ān全quán标biāo识shí

  安全標識

  乘电梯前，请看清安全标识再进去。エレベーターに乗る前に、安全標識をよく確認してから入ってください。

• 道dào路lù标biāo识shí

  道路標識

  过马路前要看道路标识。道路を渡る前に道路標識を見なければなりません。

「标识」とよく一緒に使う語

• 出口标识　出口標識
  （出口：出口）
• 安全标识　安全標識
  （安全：安全）
• 道路标识　道路標識
  （道路：道路）
• 方向标识　方向標識
  （方向：方向）
• 身份标识　身分標識
  （身份：身分）
• 标识系统　標識システム
  （系统：システム）
• 标识清晰　標識がはっきりしている
  （清晰：はっきりしている）

「标识」の類義語との違い類義語との違い

标biāo识shí: 位置や機能、帰属を示してものや場所を見分けるための記号や図形。
标biāo志zhì: 知らせや指示を伝える目立つ表示や記号。
标biāo牌pái: 案内や注意のために取り付けられた板状やプレート状の表示。
标biāo记jì: ものや場所を区別するためにつける印や記号。
徽huī标biāo: 企業や団体を表す特徴的な図や文字の組み合わせ。

「标识」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì位wèi置zhì、功gōng能néng或huò归guī属shǔ的de符fú号hào或huò图tú示shì，用yòng于yú提tí示shì或huò辨biàn认rèn。

「标识」のよくある間違い

• ✕ 一张标识

  ○ 一个标识

  標識の内容や記号を1つ数えるときは个を使い、紙や板など標識を載せる物を数えるときだけ张を使います。