细

「细」の例文例文

「细」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的手指很细。

  彼女の指はとても細いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种面条太细了，稍微煮一下就可以吃。

  この麺はとても細いので、少し茹でるだけですぐに食べられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新型纤维不仅质地极细，而且韧性极佳，广泛应用于高端医疗设备。

  この新型繊維は極めて細いだけでなく非常に強靭で、先端医療機器に広く応用されています。

• 日常会話

  你最近是不是瘦了？腰看起来真细！

  最近痩せたんじゃない？ウエストがすごく細く見えるよ！

「细」の意味ごとの使い方

• 細かい

  这张纸上的字很细。

  この紙の字は細かい。

「细」の使い方使い方

• 很hěn细xì

  とても細い

  这条绳子很细。このロープはとても細い。

• 细xì线xiàn

  細い糸

  妈妈买了一根细线。母は細い糸を一本買った。

• 细xì沙shā

  細かい砂

  孩子们在沙滩上用细沙堆城堡。子どもたちは砂浜で細かい砂を使って城を作る。

「细」とよく一緒に使う語

• 细线　細い糸
  （线：線）
• 细手指　細い指
  （手指：指）
• 细绳子　細いひも
  （绳子：ロープ）
• 细针　細い針
  （针：針）
• 细腰　細い腰
  （腰：腰）
• 细管子　細い管
  （管子：パイプ）
• 细腿　細い脚
  （腿：脚）
• 细长　細長い
  （长：長い）

「细」の類義語との違い類義語との違い

细xì: 物の幅や直径が細く小さい状態を表す。
薄báo: 素材や物の厚みが小さいことを表す。
细xì心xīn: 注意深く、細部に気を配る性格や様子を表す。
窄zhǎi: 横の広さや空間が狭いことを表す。

「细」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ的de横héng截jié面miàn、直zhí径jìng或huò宽kuān度dù很hén小xiǎo，也yě指zhǐ事shì物wù的de细xì微wēi部bù分fèn或huò精jīng细xì程chéng度dù。

「细」のよくある間違い

• ✕ 这条路很细。

  ○ 这条路很窄。

  道の横幅が狭いことを表すときは「窄」を使い、「细」は使いません。

• ✕ 这张纸很细。

  ○ 这张纸很薄。

  紙の厚みが小さいことを表すときは「薄」を使い、「细」は使いません。