目前

「目前」の例文例文

「目前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  目前他在北京工作。

  現在、彼は北京で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个项目的进展目前比较顺利。

  このプロジェクトの進捗は今のところ比較的順調です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的国际经济形势，该企业目前正积极调整发展战略。

  複雑で厳しい国際経済情勢に直面し、その企業は現在、発展戦略の調整を積極的に進めています。

• 日常会話

  目前来看，明天天气应该不错，咱们按原计划出发吧。

  今のところ明日の天気は良さそうだし、予定通り出発しよう。

「目前」の意味ごとの使い方

• 当面

  目前只能坐公交车。

  当面はバスに乗るしかありません。

• 目下

  目前我还在学习汉字。

  目下、私はまだ漢字を勉強しています。

「目前」の使い方使い方

• 目mù前qián还hái

  現時点ではまだ

  目前还不能确定比赛时间。現時点ではまだ試合の時間を決められません。

• 目mù前qián来lái说shuō

  現時点では

  目前来说，这个办法最好。現時点では、この方法が一番よいです。

「目前」とよく一緒に使う語

• 目前情况　現在の状況
  （情况：状況）
• 目前阶段　現在の段階
  （阶段：段階）
• 目前状态　現在の状態
  （状态：状態）
• 目前进展　現在の進み具合
  （进展：進展）
• 目前计划　現在の計画
  （计划：計画する）
• 目前水平　現在のレベル
  （水平：レベル）
• 目前存在　現在存在する
  （存在：ある）

「目前」の類義語との違い類義語との違い

目mù前qián: 現在の状況や直近の段階を表す副詞で、状況説明や経過の報告によく用いられる表現。
现xiàn在zài: 今という時間や現在の状態を指す副詞で、会話と文章の両方で使われる。

「目前」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì当dāng前qián的de情qíng况kuàng或huò时shí间jiān，相xiāng当dāng于yú“现xiàn在zài”，多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「目前」のよくある間違い

• ✕ 目前几点了？

  ○ 现在几点了？

  時刻をたずねる日常会話では「目前」より「现在」を使うのが自然で、「目前」は現時点の状況を説明する場面で使います。