统tǒng一yì管guán理lǐ〜

统一管理〜のイラスト

意味

統一管理〜

解説

複数のものを一つにまとめて管理すること。業務の重複を防ぎ効率を上げるために手順やフローを標準化する場面でよく使う

例文

我wǒ们men是shì不bú是shì应yīng该gāi统tǒng一yì管guán理lǐ流liú程chéng？

私たちは業務フローを統一して管理するべきでしょうか。

对duì，这zhè样yàng能néng减jián少shǎo重chóng复fù工gōng作zuò并bìng提tí高gāo效xiào率lǜ。

そうですね。それで重複作業を減らし効率が上がります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、各部署に分散しているデータや業務フロー、備品などを一元化して管理する方針を伝える際によく使われます。社内通知や会議、業務改善の提案などで用いられ、効率化や標準化を目指すフォーマルで前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 集中管理

    集中管理する　（物理的または権限を一箇所に集約して管理するニュアンスです。）

  • 一体化管理

    一体化して管理する　（複数の組織やシステムを融合させ、連携を深めて管理する表現です。）

  • 归口管理

    主管部署がまとめて管理する　（特定の担当部署に窓口を一本化して管理する専門的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们会按照统一的标准来执行。

    承知いたしました。統一された基準に沿って実行します。

  • 这样确实能提高工作效率。

    そうすれば確かに業務効率が高まりますね。

よくある間違い

  • ✕ 合同管理（日本語の「合同で管理する」の直訳として使うこと）

    ○ 共同管理 / 统一管理

    中国語の「合同」は「契約」を意味するため、共同で管理するという意味にはなりません。

「统一管理〜」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
後ろには「数据（データ）」「档案（書類・ファイル）」「资金（資金）」「标准（基準）」などの名詞がよく続きます。また、「由＋部署名＋统一管理（〜部署が一括して管理する）」のように受身や担当を示す文型でも頻出します。
Q. 日常生活でも使えますか？
基本的にはビジネスや行政、マンション管理などの改まった場面で使われます。家庭内などで使うと大げさに聞こえますが、例えば「家計を一つにまとめる」などの状況を少し堅めに説明する際には用いられることもあります。

このフレーズの単語を英語では

「统一管理〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「统一管理〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ