范fàn围wéi是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の業務範囲やイベントの対象者、割引の適用期間などを確認・説明する場面で使います。同僚や取引先、顧客など幅広い相手に対して客観的に事実を伝える表現で、曖昧さをなくして境界線をはっきりさせるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
涵盖的范围是……
カバーする範囲は〜です （より多くの事柄を含んでいることを強調する硬めの表現です。）
对象包括……
対象となるのは〜が含まれます （人や特定グループに対象を絞って説明するときに使います。）
仅限于……
〜に限られます （範囲をそれだけに限定することを強く示す表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
わかりました、承知いたしました。
这个范围包括我吗？
その範囲には私も含まれますか。
范围可以再扩大一点吗？
範囲をもう少し広げることはできますか。
よくある間違い
✕ 范围是〜（範囲の前に主語を置かない）
○ 适用范围是…… / 活动范围是……
唐突に言うと何の範囲か不明なため、主語を補うと自然です。
「范围是〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「全国（場所）」「二十歳から三十歳まで（年齢）」「今週中（期間）」など、境界を示す語句がそのまま続きます。「从A到B（AからBまで）」という形を組み合わせて範囲を具体的に示すことも多いです。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話でも使われますが、どちらかといえば仕事の打ち合わせや契約内容の確認、ルール説明など、きちんと線引きを共有したい場面でよく耳にする表現です。
このフレーズの単語を英語では
「范围是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「范围是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1