会议纪要

「会议纪要」の例文例文

「会议纪要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我写完了会议纪要。

  議事録を書き終えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班前必须把这份会议纪要发给经理。

  退勤前にこの議事録をマネージャーに送らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据上次董事会的会议纪要，公司决定从下季度起全面削减运营成本。

  前回の取締役会の議事録に基づき、会社は来四半期より運営コストを全面的に削減することを決定しました。

• 日常会話

  昨天的会议纪要你看了吗？上面有几个地方我觉得不太对。

  昨日の議事録読んだ？何箇所か内容がおかしい気がするんだけど。

「会议纪要」の使い方使い方

• 查chá看kàn会huì议yì纪jì要yào

  議事録を確認する

  请先查看会议纪要，再告诉我结果。先に議事録を確認してから、結果を教えてください。

• 整zhéng理lǐ会huì议yì纪jì要yào

  議事録を整理する

  小王正在整理会议纪要。王さんは議事録を整理しています。

「会议纪要」とよく一緒に使う語

• 整理会议纪要　議事録を整理する
  （整理：片付ける）
• 起草会议纪要　議事録の原案を作る
  （起草：草案を書く）
• 撰写会议纪要　議事録を書く
  （撰写：執筆する）
• 查看会议纪要　議事録を確認する
  （查看：確認する）
• 形成会议纪要　議事録にまとめる
  （形成：形成する）
• 发送会议纪要　議事録を送る
  （发送：送信する）
• 发布会议纪要　議事録を公開する
  （发布：発表する）

「会议纪要」の類義語との違い類義語との違い

会huì议yì纪jì要yào: 会議の決定や担当を簡潔にまとめ、配布して実行を促すための記録
会huì议yì记jì录lù: 会议の発言ややり取りを詳しく書き残した记录
纪jì要yào: 会议の要点や结论を短く整理した记录

「会议纪要」の中国語での定義中国語での定義

会huì议yì纪jì要yào为wèi对duì会huì议yì过guò程chéng中zhōng的de关guān键jiàn意yì见jiàn、决jué定dìng和hé分fēn配pèi任rèn务wù作zuò出chū的de简jiǎn明míng记jì录lù，便biàn于yú会huì后hòu执zhí行xíng与yǔ追zhuī踪zōng。

「会议纪要」のよくある間違い

• ✕ 会议记要

  ○ 会议纪要

  「纪要」は重要な内容を簡潔にまとめた記録を指す定型語なので、会議の議事録を表すときは「记要」と書きません。