「田」の例文例文
「田」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家门前有一块田。
私の家の前には田んぼが一枚あります。
- 初中級（HSK3〜4級）
由于好几个星期没下雨，田里的土都干裂了。
何週間も雨が降らなかったため、田の土はすっかりひび割れてしまいました。
- 上級（HSK5〜6級）
当地政府严格落实保护措施，坚决防止占用优质的田搞非农建设。
地元政府は保護対策を厳格に実行し、優良な田畑を非農業建設に転用することを断固として防いでいます。
- 日常会話
天都快黑了，你爸怎么还在田里忙活呢？
もうすぐ日が暮れるのに、お父さんはどうしてまだ田んぼで作業しているの？
「田」の意味ごとの使い方
- 姓
田是小明的姓。
田は小明の姓です。
ゲームで覚える・約 1 分
田 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「田」のコアイメージコアイメージ
格子状に区切られた耕作地
「田」の使い方使い方
「田」とよく一緒に使う語
「田」の類義語との違い類義語との違い
田: 格子状に区切られた耕作地、いわゆる田んぼを指す語。
农田: 農作物を栽培するための土地全体を指す語。
稻田: 稲を栽培するための水田を指す語。
田地: 耕作のために使われる土地や区画を指す語。
田野: 広く開けた耕作地や野原を指す語。
「田」の中国語での定義中国語での定義
「田」の語源語源
「田」は象形文字で、古代の刻画に四つに分かれた耕地の図があり、そのまま耕作地や水田を表す字として成立し、後に一般の田地や姓として用いられるようになった。
「田」のコラムコラム
- 中国語で単独の「田」は書き言葉的に見えるため、会話では「稻田」「农田」「田地」などより具体的な語を使うことが多く、また「田」は姓（拼音 Tián）としても使われることを覚えておく。
「田」のよくある間違い
✕ 他在田工作。
○ 他在田里工作。
田んぼで働く場所を普通の会話で表すとき、「田」だけを置くより「田里」のように言うほうが自然です。
「田」のよくある質問
Q. 「田」と「农田」「稻田」はどう使い分けますか？
「田」は耕作地を広く指し、「农田」は農作物を作る土地、「稻田」は稲を作る水田を指します。何を作る土地かをはっきりさせたいときは「农田」や「稻田」を使います。
Q. 「田」は人の名字にもなりますか？
なります。名字の「田」はTiánと読み、田んぼを表す名詞とは文の役割で見分けます。人名の前後に置かれているときは名字のことが多いです。
Q. 「田里」の「里」は「田」の一部ですか？
一部ではありません。「田」は田んぼ、「里」は中や場所を表すため、「田里」は田んぼの中でという意味になります。場所を表す必要がない文では「田」だけでも使えます。
「田」に関連する単語
ほかに「姓」と訳せる単語
「農業」の仲間の単語
発音が似ている単語
「田」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1