资zī源yuán已yǐ到dào位wèi

意味

リソースは整いました

解説

必要な資源が準備できている。プロジェクト開始や進捗報告で使う事務的で落ち着いた表現、状況確認の返答として自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトの立ち上げ時や進捗確認の際に、上司やチームメンバーに対して使います。人員や予算、機材など必要な手配が完了したことを伝える、事務的で落ち着いた頼もしいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 一切准备就绪

  万事手はずが整いました　（リソースに限らず全ての準備が完了したことを表す表現です。）

• 人手和资金都齐了

  人手と資金はすべて揃いました　（より具体的かつ口語的に伝える表現です。）

• 所需资源已落实

  必要なリソースは確保いたしました　（公的な報告書や改まった場面で好まれる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们按计划推进。

  了解しました。それでは予定通りに進めましょう。

• 辛苦了，下一步请通知各部门。

  お疲れ様です。次は各部署へ周知をお願いします。

よくある間違い

• ✕ リソースが会社に来たという意味で「资源来公司了」と言う

  ○ 资源已到位

  「到位」には人や予算が必要な場所に過不足なく揃うという意味があります。