已yí有yǒu客kè户hù在zài使shǐ用yòng〜

意味

既存顧客が〜を使っている

解説

既存顧客による使用の事実を示す表現。営業や資料で信頼性や導入実績を示す根拠として使われることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新規の見込み顧客に対する商談や提案資料、製品説明会などでよく使われます。すでに導入して活用している顧客がいるという事実を伝えることで、製品やサービスの信頼性や安全性をアピールし、相手の不安を和らげるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 已经有客户在用这款产品了。

  すでにこの製品を使ってくださっているお客様がいます。　（口頭の商談でよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• 目前已有客户正式采用。

  現在、すでに正式採用していただいているお客様がいらっしゃいます。　（提案書や改まったビジネスの場で好まれる堅い表現です。）

• 不少客户已经引进了该系统。

  多くの顧客がすでに当システムを導入しています。　（「多くの」と数を強調して実績の厚みを示す表現です。）

言われたときの返し方

• 能介绍一下他们的使用反馈吗？

  その方たちの使用感や評判を教えていただけますか？

• 大概有哪些行业的客户在用呢？

  主にどのような業界のお客様が使われているのですか？

よくある間違い

• ✕ 已经有老客户在使用……

  ○ 已有客户在使用……

  「老客户」は長年の常連客を指すため、単なる「既存の導入顧客」の実績を伝えたい時は「已有客户」が自然です。