审查

「审查」の例文例文

「审查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  护照还要审查吗？

  パスポートの審査はまだありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证需要经过严格的审查。

  ビザを申請するには厳格な審査を経る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门正在对该企业的上市资格进行全面审查。

  関係部門はその企業の上場資格について全面的な審査を行っている。

• 日常会話

  别担心，你的账号很快就能通过审查的。

  心配しないで、あなたのアカウントならすぐに審査に通るよ。

「审查」の意味ごとの使い方

• 検閲する

  老师审查了墙上的通知。

  先生は壁の掲示を検閲した。

• 検査する

  工作人员审查了学校的消防设备。

  職員は学校の消防設備を検査した。

• 精査する

  老师仔细审查了比赛的结果。

  先生は試合の結果を詳しく精査した。

「审查」の使い方使い方

• 审shěn查chá文wén件jiàn

  文書を審査する

  老师正在审查学生交来的文件。先生は生徒が提出した文書を審査しています。

• 审shěn查chá合hé同tóng

  契約書を審査する

  爸爸正在审查买房合同。父は家を買う契約書を審査しています。

• 审shěn查chá证zhèng据jù

  証拠を審査する

  律师正在审查这份证据。弁護士はこの証拠を審査しています。

「审查」とよく一緒に使う語

• 审查文件　文書を審査する
  （文件：書類）
• 审查合同　契約書を審査する
  （合同：契約）
• 审查申请　申請を審査する
  （申请：申し込む）
• 审查资格　資格を審査する
  （资格：資格）
• 审查证据　証拠を審査する
  （证据：証拠）
• 审查材料　資料を審査する
  （材料：材料）
• 审查内容　内容を審査する
  （内容：内容）
• 严格审查　厳しく審査する
  （严格：厳しい）

「审查」の類義語との違い類義語との違い

审shěn查chá: 書類や事実を公式に細かく調べて、基準に合うかどうかを判断する
检jiǎn查chá: 物や書類の状態や誤りを見つけるために詳しく調べる
审shěn核hé: 書類や数値を規則や手続きに照らして正式に正しさを確認する
审shěn阅yuè: 文章や書類を読み内容や表現の適切さを点検する
查chá验yàn: 実物や証明書を直接確認して本物かどうかや状態を検査する

「审查」の中国語での定義中国語での定義

仔zǐ细xì查chá看kàn并bìng核hé对duì细xì节jié以yǐ发fā现xiàn问wèn题tí或huò错cuò误wù，多duō用yòng于yú调diào查chá、质zhì量liàng检jiǎn查chá或huò制zhì度dù性xìng复fù核hé。

「审查」のよくある間違い

• ✕ 審査文件

  ○ 审查文件

  中国語で「審査する」と書くときは、簡体字の「审查」を使うため、日本語の「審査」と書きません。